Серия 16

Лорелай и Эмили проводят выходные в санатории, где они вечером отправляются в местный ресторан. Там Эмили встречает таинственного незнакомца, с которым танцует весь вечер, после чего корит Лорелай навязывающую Эмили не нужное чувство вины. В это время Рори, вернувшись домой, рада насладится редким одиноким вечером, но не тут-то было. Друзья, переживая за нее, уже спешат развеять одиночество Рори.