Не шутите с Zоханом
Don't Mess with the Zohan- Жанры: Комедии, Боевики
- Год создания: 2008
- Страна: США
- Продолжительность: 117 мин.
Не шутите с Zоханом
«Не шутите с Zоханом» – комедийный боевик, поставленный Деннисом Дуганом. Роли в фильме исполнили: Адам Сэндлер, Джон Туртурро, Эмануэль Шрики, Роб Шнайдер и другие.
Главный герой картины Зохан Двир (Адам Сэндлер) – израильский спецназовец, еврейский супермен, обожающий диско, бубалех и хумус. Ему противостоит Фантом (Джон Туртурро) – лидер арабских террористов. Также у Зохана есть мечта – стать парикмахером. Отец, как только узнаёт о тайной страсти сына, начинает шутить на тему сексуальной ориентации Зохана. Тогда, во время очередной схватки с Фантомом, Зохан инсценирует собственную смерть, для того чтобы уехать в США. Там он планирует вплотную заняться парикмахерским искусством – его настоящим призванием.
Как только Зохан перебрался через Атлантический океан, он сразу же сменил имидж и придумал себе новое имя. Теперь он Скрэппи Коко, великий парикмахер, наполовину австралиец, наполовину с горы Эверест. Он находит себе друга Майкла (Ник Свардсон), у которого останавливается пожить. Вот только Скрэппи поначалу не берут на работу – у него достаточно странный взгляд на стрижку волос, да и армейское прошлое даёт о себе знать. Но он всё-таки находит место, которым заправляет палестинка Далия (Эммануэль Шрики). Там ему разрешают бесплатно подметать полы, в надежде на то, что ему когда-нибудь представится шанс кого-нибудь постричь. Но тут один араб-таксист (Роб Шнайдер) узнаёт в Скрэппи Коко Зохана и сообщает об этом Фантому. Веками длившаяся война должна продолжиться на новом континенте.
Сценарий «Не шутите с Zоханом» был написан Сэндлером, Робертом Шмиглером и Джаддом Апатоу еще в 2000 году, но после событий 11 сентября 2001 года проект был временно заморожен. Американское общество в тот момент чересчур болезненно реагировало на любое упоминание терроризма. Когда же работа над проектом началась, то в окологолливудских кругах фильм называли «Израильское кино ». По словам еврейской газеты Haaretz, израильские актёры выстраивались в очереди на кастинг, в то время как арабы не так горели желанием сыграть в этом фильме. Поэтому роль Далии – палестинки, покорившей сердце Зохана, исполнила ортодоксальная еврейка Эммануэль Шрики.
Роберт Шмигель и прежде работал над сценариями к таким фильмам с Адамом Сэндлером, как «Билли Мэдисон», «Счастливчик Гилмор» и «Никки, дьявол-младший», но в «Не шутите с Zоханом» он впервые упомянут в титрах.
Лента была достаточно тепло встречена и зрителями и критиками, а некоторые фразы из фильма, особенно в русском кинопрокатном переводе, даже стали крылатыми.
Зохан: Как он оказался на свободе? Я ведь его поймал три месяца назад?
Помощник командира: А ты ничего за обмен не знаешь?
Зохан: Какой ещё обмен?
Сослуживец: Хм… Зохан, мы выдали им Фантома…
Зохан: В каком это смысле «мы выдали им Фантома»?!
Командир: Зохан, расслабься! Обмен был выгодный! Нам вернули Этана и Давида.
Зохан: И это всё, что мы получили за известного террориста?! Да вы что, нас страшно надули, евреи!