Советская комедия с Кларой Лучко, Аллой Ларионовой и Вадимом Медведевым в главных ролях, поставленная Яном Фридом по одноименной пьесе Уильяма Шекспира (William Shakespeare).

Съемочная группа фильма Двенадцатая ночь / Dvenadtsataya noch

Режиссер: Ян Фрид
Авторы сценария: Ян Фрид, Уильям Шекспир (пьеса)
В ролях: Клара Лучко, Алла Ларионова, Вадим Медведев, Михаил Яншин, Георгий Вицин, Василий Меркурьев, Бруно Фрейндлих, Сергей Филиппов, Анна Лисянская, Нина Ургант и другие
Оператор: Евгений Шапиро
Композитор: Алексей Животов

Сюжет фильма Двенадцатая ночь / Dvenadtsataya noch

Близнецы Виола (Клара Лучко) и Себастьян (Клара Лучко) отправились в путь по морю, но внезапно разразившаяся буря потопила корабль, на котором они плыли. Брат и сестра выжили, но были разлучены и считали друг друга погибшими.

Виолу после крушения подобрал другой корабль, и его капитан (Александр Антонов) привез ее к себе на родину, в Иллирию.

Осматривая местные достопримечательности, девушка увидела герцога Орсино (Вадим Медведев) и полюбила его с первого взгляда. Чтобы быть рядом со своим возлюбленным, Виола попросила своего спасителя дать ей мужское платье, и, переодевшись, смогла под именем Цезарио устроиться на службу к герцогу.

Орсино же вздыхал о первой красавице тех мест, графине Оливии (Алла Ларионова), от которой никак не мог добиться взаимности. Однажды он отправил к графине своего нового слугу с очередным любовным посланием.

Юному посланнику удалось заставить дрогнуть сердце неприступной Оливии. Но полюбила она не герцога, а… Цезарио.

История создания фильма Двенадцатая ночь / Dvenadtsataya noch

Основой сценария фильма стала комедия Шекспира "Двенадцатая ночь или Что Вам угодно" («Twelfth Night, or What You Will»), созданная в 1600-1601 годах и впервые опубликованная  в 1623 году. В России пьеса была впервые поставлена в 1867 году в Москве, на сцене Малого театра.

Для Яна Фрида "Двенадцатая ночь" стала первым опытом постановки музыкальной костюмной комедии по произведению классики литературы и театра. Впоследствии режиссер весьма преуспеет на этом поприще — снимет "Собаку на сене", "Благочестивую Марту", "Сильву", "Дона Сезара де Базана", "Летучую мышь", "Тартюфа" и станет одним из законодателей жанра.

Клара Лучко, исполнившая главную роль (а точнее – роли, так как ей пришлось играть, по большому счету, трех персонажей: Виолу, Себастьяна и Цезарио), ко времени работы над картиной прославилась своими работами в картинах "Молодая гвардия" и "Кубанские казаки". За актрисой прочно закрепилось амплуа «девушки из народа», и, утвердив ее на роль аристократки Виолы, Фрид пошел наперекор мнению своего начальства из Госкино.
Клара Степановна рассказывала в одном из интервью:

Когда же начались съемки, Лучко старалась всячески доказать, что она справится с ролью Виолы, и стремилась в кадре все делать самостоятельно:

Партнерами Клары Лучко по съемочной площадке стали звезда советского экрана 50-х годов Алла Ларионова, корифей МХАТа Михаил Яншин, лауреат трех Сталинских премий Василий Меркурьев, дебютировавший в кино годом ранее в "Большой семье" Вадим Медведев, будущий Трус из гайдаевских комедий Георгий Вицин и другие замечательные актеры – Бруно Фрейндлих, Сергей Филиппов, Анна Лисянская. Антонио, капитана корабля, спасшего Себастьяна, сыграл Сергей Лукьянов, супруг Клары Степановны.

Съемки фильма проходили в Крыму: часть сцен был снята в Ялте, отдельные эпизоды — в Симферополе. Так, Симферопольский железнодорожный вокзал «сыграл роль» дворца герцога Орсино.

Интересные факты о фильме Двенадцатая ночь / Dvenadtsataya noch

— Одной из актрис, которых Фрид приглашал на роль Виолы, была Элина Быстрицкая, но она работе над экранизацией шекспировской комедии предпочла сняться в фильме "Неоконченная повесть".
— Василий Меркурьев и Анна Лисянская играли на сцене Ленинградского театра драмы имени Пушкина в спектакле "Двенадцатая ночь" тех же персонажей, роли которых они исполнили в фильме Яна Фрида – дворецкого Мальволио и служанку Марию.