Японский полнометражный анимационный фильм, снятый прославленным режиссером Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki) по собственному сценарию на «Студии Гибли». Мультфильм получил приз Японской киноакадемии как лучший анимационный фильм 2008 года.

Сюжет

Маленькая золотая рыбка Брунгильда живет со множеством своих сестер в огромном аквариуме в подводном замке их отца, волшебника Фуджимото. Однажды отец берет их с собой в открытое море, и впечатлительную Брунгильду охватывает желание увидеть мир. Ее приносит волной к берегу, на котором находится небольшой рыбацкий городок. Пятилетний мальчик Сосуке вытаскивает рыбку из воды, поранив при этом палец. Она зализывает рану, которая чудесным образом мгновенно затягивается. Сосуке нравится его находка, он дает рыбке имя – Поньо, и дает обещание всегда защищать ее. Тем временем отец Поньо ищет дочь. Расстроенный ее исчезновением волшебник решает, что ее похитили люди. Он вызывает духов волны, призывая их найти Брунгильду. Они находят и забирают рыбку обратно в море. Сосуке страшно расстраивается, что потерял друга, и его мать Лиза пытается успокоить сына.

Поньо ссорится с отцом: ей понравилось на земле, и она не хотела расставаться с другом-человеком. Она не хочет, чтобы ее называли Брунгильдой и держали в аквариуме. Теперь Поньо мечтает стать человеком и жить на суше. Ее желание вновь увидеть Сосуке так сильно, что она начинает расти, у нее появляются ноги, и она превращается в маленькую девочку. Магия сделала возможным такое превращение, потому что Поньо получила немного человеческой крови, вылизывая ранку мальчика. Фуджимото обращается за помощью к матери Поньо – морской богине Гранмамаре. Но Поньо при помощи сестер-рыбок убегает из отцовского замка. Ее магия вызывает сильное волнение в океане. Из-за превращения Поньо баланс между человеческим и волшебным миром был нарушен, что приводит к возникновению цунами. На гребне волны Поньо доплывает до дома Сосуке. Вместе с ним и его матерью она пережидает шторм внутри их дома. Однако Лиза очень беспокоится о стариках, за которыми ухаживает в доме престарелых на соседнем утесе, и о своем муже – моряке.

Фуджимото просит Гранмамаре поспешить: своевольное поведение дочери привело к тому, что Луна изменила свою орбиту, а это приведет к природной катастрофе. Гранмамаре объявляет: если Сосуке пройдет испытание, то Поньо сможет остаться в мире людей, и баланс будет восстановлен. Если он не справится, Поньо должна будет вернуться в море. Проснувшись, Сосуке и Поньо обнаруживают, что Лиза на работе, а дом окружен водой после ночного шторма. С небольшой магической помощью Поньо они превращают игрушечную лодку Сосуке в настоящую лодку и отправляются на поиски Лизы. В дороге их ждет настоящее испытание...

Интересные факты

Это десятый полнометражный мультфильм Миядзаки и его восьмая работа для «Студии Гибли». «Рыбка Поньо на утесе» – девятая совместная работа Миядзаки и композитора Джо Хисаиси (Joe Hisaishi).

По словам Миядазки, на создание сценария его вдохновила сказка Ганса Христиана Андерсона (Hans Christian Andersen) «Русалочка», однако он решил не следовать сюжету дословно. Также в мультфильме есть ссылки на оперу «Кольцо Нибелунгов» Рихарда Вагнера (Richard Wagner): настоящее имя Поньо – Брунгильда. Эта сказочная героиня также влюбилась в смертного – Зигфрида.

Деревня на берегу океана была срисована с реального городка Томонура в национальном парке Сетонайкай, где Миядзаки провел лето 2005 года.