Немецко-турецкий фильм режиссёра Фатиха Акина, рассказывающий о жизни турецких эмигрантов.

Сюжет фильма

Турчанка Сибель Гюнер (Сибель Кекилли) – двадцатилетняя эмигрантка, живущая в Гамбурге. Она своенравная и внутренне свободная девушка, поэтому она никак не может согласиться с ролью покорной мусульманской женщины. Она боится своей семьи, так как родители и брат являются традиционными турками, и в доме царят жесткие мусульманские порядки. Однажды брат застает Сибель идущей за руку с мужчиной и разбивает ей за это лицо. Оказавшись в больнице, девушка знакомится с турком Джахитом Томруком (Бироль Унел), который вдвое старше нее. Джахит пытается стать европейцем и не приемлет суровых мусульманских законов. После смерти жены он увлекся алкоголем и наркотиками и попал в больницу после крупной автомобильной аварии.

Сибель просит Джахита жениться на ней, чтобы укрыться от чрезмерной опеки семьи. Их дружеские отношения постепенно перерастают в настоящую искреннюю любовь. Но однажды случайно Джахит убивает одного из поклонников Сибель, за то, что тот ее оскорбил. Мужчину сажают в тюрьму, а девушка бежит в Турцию, так как боится гнева своей семьи. Здесь сестра помогает ей с работой, но Сибель ждут новые неприятности…

Сможет ли любовь помочь супругам воссоединиться? Смогут ли они жить в чужой стране с теми семейными, национальными, религиозными ценностями, которые приемлемы для них?

Интересные факты

Фильм был удостоен премии «Золотой медведь» и Приза ФИПРЕССИ на Берлинском международном кинофестивале.

Съемочная группа

• Автор сценария, режиссёр и продюсер: Фатих Акин
• Оператор: Райнер Клаусманн
• Композитор: Александр Хаке
• Продюсеры: Ральф Швингель, Стефан Шуберт
• Актерский состав: Сибель Кекилли, Бироль Унел, Катрин Штрибек, Цара МакКензи, Стефан Гебельхофф, Мельтем Джумбул.