Немецкая музыкальная драма «За гранью тишины» (Jenseits der Stille) от режиссера Каролины Линк – это история девушки-музыканта, выросшей в семье с глухонемыми родителями. С рождения она жила в двух мирах – мире звуков и мире тишины – но любовь к музыке заставляет ее сделать между ними трудный выбор.

В главной роли снималась известная французская актриса Сильви Тестю.

• Актеры и съемочная группа фильма За гранью тишины / Jenseits der Stille

• Режиссер: Каролина Линк.
• Сценаристы: Каролина Линк, Бет Зерлин.
• Продюсеры: Якоб Клауссен, Лугги Вальдлайтнер, Томас Вёбке и другие.
• Оператор: Гернот Ролль.
• Композитор: Ники Райзер.
• Художники: Сусанн Билинг, Катарина фон Мартиус.
• Монтажер: Патриция Роммель.
• Актерский состав Сильви Тестю, Татьяна Триб, Хоуи Сиго, Эмманюэль Лабори, Сибилле Каноника, Маттиас Хабих, Александра Болц, Ханса Чипёнка, Дорис Шаде, Хорст Захтлебен и другие.

Содержание фильма За гранью тишины / Jenseits der Stille

С раннего детства Лара привыкла, что мир делится на две части – звучащую и безмолвную. Ее глухонемые  отец и мать оба обречены никогда не знать, что такое звуки, но сама Лара совершенно здорова. Много лет она была для родителей тем звеном, что связывало их с остальным окружающим миром. Лара помогала им везде, где требовался перевод с обычной речи на язык глухонемых.

Жизнь в этой необычной семье была по-своему гармонична, но наполовину живя в мире тишины, однажды Лара всей душой потянулась к музыке. И когда тетя подарила ей кларнет, Лара поняла, что должна связать свою жизнь с миром музыки. Вот только ее отец очень негативно воспринял желание дочери стать кларнетисткой и упорхнуть из родительского гнезда.