Серия 2

• Сезон: 1
• Номер серии: 2
• Год выпуска: 2002

качорра пытается выпутаться из этой ситуации, сообщая, что по проведенным исследованиям в америке, доказали, что новости плохо действуют на усвоение пищи. сидящие за столом члены семьи удивленно переглянулись и продолжили ужин. заметив, как качорра жадно поглощает пищу, ей делают замечание, на что сообразительная девушка отвечает, что в уругвае принято есть именно так, не давая пище остыть, иначе это считается неуважением к кухарке. естественно, так делают только в высших слоях общества. 
после ужина лаутаро поднимается к себе и садится читать. качорра делает обход и желает детям спокойной ночи. когда она вошла к лаутаро, она решила помочь ему разобраться в чтении и начала читать вслух. она читала практически по слогам. когда вошла кухарка и принесла лаутаро молоко, качорра прекратила чтение. кухарка же попросила ее продолжать, потому что она очень любит, когда читают вслух. качорра продолжила читать. и тогда кухарка сказала, что педагог читает даже хуже, чем ее ученик. на это качорра нашла вполне разумный ответ: " видите ли, после долгой поездки у меня устали глаза..." а кухарка парировала: " откуда ты приехала, девочка? с луны?" 
бруно сидел внизу вместе со своей невестой и шептал ей на ухо всякие нежности. потом он предложил ей подняться к нему в комнату. 
в это время качорра решает позвонить своим родственникам. как назло, ее мобильник разрядился! она проникает в комнату хосефины, где стоит телефон. она набирает номер хермана, но никого дома нет, и когда качорра собралась оставить сообщение на автоответчик, хосефина начала ворочаться и качорре пришлось скрыться. она проникла в комнату старшего братца бруно. в тот же миг она услышала голоса в коридоре и спряталась за дверью. в спальню вошла молодая парочка. качорра решила послушать немножко, но при этом издала шум, который услышала невеста бруно. она так и заявила своему жениху: " у меня такое ощущение, будто эта учительница за нами подсматривает, я так не могу, бруно." бруно расстроился, но сказал:" раз уж речь зашла о педагоге, завтра я намерен узнать, сколько ей платить. я думаю в пределах 1500-2000 тысяч" качорра от такого заявления закатила глаза. «отвези меня домой, бруно, там мы продолжим то, что начали» услышав это, бруно с энтузиазмом вскочил, и парочка вышла из комнаты. 
на следующее утро у лаутаро ужасно болела голова, поэтому качорра понесла завтрак в его комнату. по дороге она встретила бруно, который тут же поинтересовался, сколько девушка хочет получать за свою работу. «1800» услышал он ответ. качорра начала распространяться, что да как, но в это время в дверь позвонили, и в комнату вошел взбешенный дружок бруно. «бруно! ты не представляешь! рабочие забастовали, перестали работать! с самого утра не выпущено ни одной тартинки, ни одной котлетки!» вдруг он увидел качорру. с открытым ртом он созерцал ее, а потом промямлил: « ангел! я умер и попал на небеса! рабочие меня убили, и я вижу ангела!" качорра лишь растерянно улыбнулась. 
в это время сестра каталина пришла в кафе попросить у франциско, отца качорры, еды для детей из приюта. он отдал ей целый поднос круассанами. 
бернарда собралась везти лаутаро к врачу, и мальчик попросил качорру сопровождать его. качорра долго собиралась и наконец появилась в «сногшибательном» наряде, с обмотанной платком головой и темными очками. 
сидя в машине, бернарда рассуждала о проблемах фирмы. вдруг их остановил полицейский и попросил предъявить права. пока бернарда их доставала, мент заметил на заднем сиденье согнувшуюся в три погибели качорру. «что с вами, сеньора?» «я хочу умереть», — дала утешительный ответ качорра.