Серия 97

кармело начал упрекать анхелу в том, что она, может, и сама бегает за роберто. но та напомнила ему о каталине. к роберто пришла сильвана. она старалась показать, что любит его, поэтому хочет заботиться о нем, в то же время она не лестно отозвалась про анхелу, поэтому триполи накричал на нее. он уже в который раз пытается объяснить ей, что любит анхелу, а с сильваной просто играл. именно поэтому сильвана и отправилась к любимой роберто домой. анхела была весьма удивлена ее приходу, но в ответ на приветствие получила угрозу, что если она не отстанет от триполи, то сильно пожалеет. анхела пыталась объяснить, что ей не нужен «ее» роберто, а сильвана в ответ напомнила о кармело и о том, что о триполи она и сама может позаботиться. 
каталина доведалась у санчо обо всех его любовных делах с хосэ, но также и напомнила, что они из разных классов, поэтому на их пути будет множество препятствий. вскоре хосэ ему позвонила и напомнила про ужин, сказала, что брернарда не должна будет к нему приставать. 
к бернарде пришел ренальдо. она рассказала ему про ужин. ренальдо порадовался за нее, а потом напомнил про то, что она обещала подумать о его предложении выйти за него замуж, а потом дать ответ, которого он еще до сих пор не дождался. тетя обещала этот ответ вскоре дать. ренальдо сказал: «если бы ты дала ответ в течение нескольких часов, то мы могли бы пойти на ужин вместе». после ухода жениха берни подумала о том, что надо будет представить ренальдо как будущего члена семьи моравиа, ведь хосефина тоже приведет своего жениха. 
к франсиско заглянул кармело. он узнал про аренду помещения под концерты: 1000 песо за аренду зала на 400 человек, прибыль от этого — 1500-1600 песо. 
незадолго до ужина росарио собралась и спустилась вниз. она быстро поцеловала бруно, а потом они стали, чтобы не привлекать внимания, обращаться на «вы». она сказала, что поедет с чичилло. в машине она переоделась в парня и сказала везти в испанский ресторанчик, где они встретятся с катой. 
бернарда ехала на машине к бруно из автомойки. когда она остановилась на светофоре, то к ее машине подбежали мальчишки и начали мыть лобовое окно, прося деньги за это. тетя пыталась их отогнать, говорила, что ей не надо мыть, но они не слушали, а после того, как она выбежала из машины и хлопнула по загривку одного пацана, они вылили на автомобиль берни ведро с грязной водой. поэтому на ужин она приехала не в настроении, но вначале старалась сдерживать себя. все же за столом она не выдержала и начала «обливать грязью» тех ребят. бруно спросил у санчо, почему он молчит, а тот ответил, что вспомнил, как когда-то сам был на их месте и считает поступок бернарды и ее слова про этих детей отнюдь неверными. берни начала с ним спорить, сказала, что она обратится в полицию, потому что закон превыше всего, на что санчо ответил: «закон нужен только тем, у кого за спиной грязные делишки». тетя приняла это как оскорбление в свой адрес. бруно начал заступаться за бедного парня, хосэ его защищала еще с самого начала, поэтому бернарда на всех наорала и ушла. 
качорра успешно доехала с чичилло до ресторанчика. там она и встретилась с каталиной. девушка рассказала ей про тандил. ката поняла, что качорра теперь уже действительно любит бруно, поэтому спросила, знает ли он, кто росарио ачавал на самом деле. оказалось, что нет. тогда монахиня стала уговаривать рассказать ему все, но качорра ответила, что у нее язык не поворачивается: 
— знаю, что это плохо. я сама себя плохо чувствую. одно сплошное вранье. ты думаешь, мне хочется, чтоб он сказал «я люблю тебя, росарио», когда мне очень хотелось бы услышать «я люблю тебя, качорра». 
— послушай. наберись смелости и все ему расскажи. если ты будешь тянуть время, то все будет еще хуже, когда выяснится. но это еще не все, милая. я тебе это говорю, потому что люблю тебя. если ты не скажешь все бруно, то я сама ему все расскажу. 
я больше не могу чувствовать себя как качорра, а думать как росарио! 
качорра начала говорить, что не может сказать, но постарается, чтобы ката не вмешивалась в это. монахиня продолжила разговор: 
— скажи, что ты теперь собираешься делать с херманом. 
качо сказала, что не хочет пока спешить и одновременно не хочет, чтобы херман чувствовал, что она его предала. 
кстати, в середине серии озвучка-перевод (голос) у хосэ, каты и бернарды поменялась, так что там берни так прикольно пищала.