Серия 121

меча пришла к психологу и сказала, что у нее депрессия после потери бруно, что она во что бы то ни стало будет пытаться его вернуть, показать, что росарио ему и в подметки не годится. девушка сказала, что чувствует, что больше уже никому не сможет понравиться, конечно, кроме пабло… меча сказала, что совсем недавно выставила новую возлюбленную бруно в дурном свете. надеется ее унизить на скорой вечеринке, когда они вчетвером пойдут в ресторан. 
карина и херман ехали на машине. она сказала, что говорила с катой, что подозревает: каталина может что-то знать про качорру. карина все время кричала, что не дождется, когда посадят «эту идиотку». 
росарио сказала бруно, что обиделась на него за то, что разрешает ходить лаутаро к херману. девушка спросила, знает ли что сам херман много раз калечился, предположила, что после простых тренировок лаутаро может захотеть стать профессионалом. бруно пошел поговорить с братом про это. но лаутаро был зол на росарио, что она все ему портит. мальчик сказал, что оставит эти курсы только, если бруно оставит росарио. 
карина подвезла хермана до дома. она еще раз сказала, что не дождется, когда же засадят качорру, и уехала. к парню подбежала пата. она вновь начала его ревновать к карине. но он это просто проигнорировал. девушка поднялась к нему. она сказала, что собирается остаться на ночь. херман начал ворчать, что та не дает ему работать, что теперь работы больше, т.к. надо делать бывшие дела гаспара. патриция сказала, что утром поможет, но он закричал, что ничего она в этом не смыслит. девушка как всегда распсиховалась и убежала. а херман сказал себе, что ему надоело терпеть дуру-патрицию и психопатку-карину. 
бруно вернулся в комнату качорры, сказал, что, наверное, лаутаро еще ее любит. парень начал возмущаться, что росарио его не любит, поэтому и не целует, тогда она увалила его на свою кровать, и они начали целоваться. тут зашла хосефина: 
— простите. помешала? 
— нет!!! — в голос ответила парочка. 
девочке надо было, чтоб бруно уговорил кату разрешить санчо поехать с ней в тандил. росарио сразу заподозрила, что они едут туда не на экскурсию, но бурно так не считал, поэтому сказал, что поговорит с монахиней, что сам не против этой поездки. а росарио сказала: «только не пускай их в конюшню!» после того, как хосэ убежала, росарио сказала, что тандил превращается в любовное гнездышко. бруно ответил, что знает, его сестра — умная девочка. 
долорес настаивала на том, чтоб берни пошла с ней в эту субботу в тот ночной клуб, что и в прошлый раз. та еле согласилась, но при условии, что если ей станет скучно, то она уйдет. для этого долорес предложила пригласить чичилло. после ухода подруги бернарда позвонила чичилло, чтоб попросить отвезти их туда. тете было очень стыдно назвать место, куда она поедет с подругой, но все-таки сказала. шофер сразу же после этого позвонил ренальдо и доложил, обрадовавшись, что он ему заплатит больше, чем скупая берни. а ренальдо только льстил себе, предполагая, что долорес хочет себе найти мускулистого мужчину, потому что не может больше терпеть после такого классного мужика, как ренальдо. а в это время сама берни думала о том, что лучше было бы пригласить с ними ренальдо, ведь ей с ним хорошо, но потом подумала, что скажет долорес, и решила не говорить ему ни о чем. 
каталина решила поговорить с херманом про его «вину в аресте качррры». она предложила парню рассказать про то, что эта идея принадлежала именно ему. (тут голоса переводчиков почти у всех актеров изменились). парень начал кричать, что так будет еще хуже, что его самого посадят, что это надо решать не так, потому что правосудие сейчас не поможет. когда монахиня выходила от него, то столкнулась с патой. та не знала, что херман встретился с качоррой, а каталина ей сказала. тогда девушка помчалась к любимому. она начала кричать, что это из-за качорры он ее гонит. но херман начал говорить, что они же лучшие подруги. но девушка закричала, что плевать на нее хотела, что сделает все, чтобы не отпустить хермана. он сказал, что она сама не понимает, что говорит, что ничего не сделает. тогда патриция закричала, что расскажет про их любовную историю качорре. парень опять сказал, что та на это не способна. девушка была в бешенстве, поэтому набрала номер и попросила росарио ачавал. трубку поднял чичилло, а как раз рядом с ним и сидела качорра. когда ей передали телефон, что пата просто промолчала и бросила трубку. видимо, она только хотела припугнуть хермана. тем временем качорра же очень испугалась, она предположила, что что-то могло случиться с ее отцом, поэтому пошла в кабинет перезвонить ему. с папой было все в порядке. тогда девушка начала расспрашивать про новости. их особенно и не было. тем временем в дом к бруно зашла бернадра. она удивилась, что было тихо, но тут услышала разговор из кабинета. она поняла, что это по телефону говорит росарио, решила подслушать. т.к. тетя была в каблуках, то девушка смекнула: что-то не так. поэтому недолго продолжила беседу шепотом и положила трубку. когда росарио выходила, то берни спрялась. убедившись, что больше ничего нет, она пошла в кабинет и нажала «перезвонить»…