Поездка

• Сезон: 1
• Номер серии: 11
• Год выпуска: 2001

Дэвид, Нейт и Бренда посещают конференцию директоров похоронных бюро в Лас-Вегасе, где Дэвид успешно выступает о независимых бюро ведущими судебные тяжбы с Кронером. Друзья приятеля Дэвида, директора похоронного бюро, платят стриптизерше за танец на коленях у Дэвида.

Билли следит за Брендой и Нейтом и врывается к ним в комнату, чтобы сфотографировать их голыми во сне. Тем временем Рико возвращается в бюро и переживает стресс, встретившись со своим первым клиентом — трёхнедельным ребенком, умершим от синдрома внезапной детской смерти и это заставляет его беспокоиться о своем будущем ребенке. По совету Николая Рут ходит на занятия по составлению букетов, чтобы её цветы не выглядели не так мрачно. Клэр узнает, что Гейб находится в больнице после передозировки героином и навещает его. В конце эпизода Клэр и Гейб признаются в любви, а у Ванессы и Рико рождается сын — Августо.