Серия 12

По мере того, как отношения Винса и его Аква-девушки становятся все серьезней, Эрику все чаще приходится вести переговоры с двумя партиями агентов, беспокойство которых также возрастает: теми, кто представляет Винса и теми, кто связан с его возлюбленной. Ари врет Эрику, заявляя, что Джеймс Камерон хочет выкинуть Винса из проекта, если актер не сконцентрируется на фильме. Но ложь вскоре всплывает, и Эрик берет реванш, в отместку заставив Ари отправиться в Напу в погоне за сумасбродной идеей. После угона машины Эрика, ребята находят демо-версию компакт-диска, оставленного грабителями. Музыка, записанная на диске, им нравится, и Черепаха находит исполнителя и подписывает с ним контракт, предоставляющий ему права менеджера.