Читайте нас в Telegram

Не упускай из виду

La course a l'echalote
7.0
29
  • Жанры: Комедии, Приключения
  • Год создания: 1975
  • Страны: Германия, Франция
  • Продолжительность: 95 мин.
Реклама

«Не упускай из виду» — комедия режиссера Клода Зиди, главные роли в которой исполнили Пьер Ришар и Джейн Биркин. Также в фильме снялись Мишель Омон, Марк Дольниц, Жан Мартен, Катрин Аллегре, Клод Дофен.

Герой фильма Пьер Видаль (Ришар) работает в крупном банке. Он влюблен в очаровательную парикмахершу-англичанку Джанет (Джейн Биркин), которая работает в салоне по соседству, и в свободные минуты наблюдает за ней в бинокль из окна своего кабинета.

В один прекрасный день директор банка отправляется в отпуск и передает свои обязанности Пьеру. Молодой человек понимает, что на нем лежит огромная ответственность и нервничает, как никогда в жизни. Когда в банк приходит некий господин де Ровер (Клод Дофен), чтобы положить в сейф договор о покупке «Алказара» — знаменитого парижского шоу трансвеститов, Пьер проводит его в сейфовый зал, и… драгоценная папка исчезает прямо у них из-под носа. Теперь тот, кто впишет в договор свое имя, станет законным владельцем кабаре, приносящего огромные деньги…

Видаль понимает, что обязан спасти репутацию банка и собственную шкуру. Он пускается в погоню за похитителями, один из которых переодет женщиной. Ревнивая Джанет бросает свои ножницы и мчится за ними…

Сценарий фильма был написан самим Клодом Зиди в соавторстве с Мишелем Фабром («Короли шутки») и Жаном-Люком Вульфоу. «Не упускай из виду» — второй фильм Зиди, в котором появляются Пьер Ришар и Джейн Биркин. В 1974 году оба актера снялись в комедии «Он начинает сердиться» («Горчица бьет в нос»). Героини Биркин в двух этих фильмах очень похожи между собой: обе они – до крайности неловкие растяпы. Так, парикмахерша Джанет способна по рассеяности оставить в сложной прическе клиентки свой бутерброд. Пьер Видаль – классический герой Пьера Ришара: простоватый и невероятно обаятельный невротик.

Умопомрачительно смешная и динамичная комедия положений выбилась в лидеры проката во Франции (около 3 миллионов посещений) и имела большой успех в других странах.

Фильм шел и в советском прокате. В советской версии некоторые сцены были вырезаны цензурой, а тема гомосексуализма в диалогах героев тщательно замаскирована переводчиками. Однако не обошлось без ляпов. Например, в оригинале Джанет, увидев, как с трансвестита спадает белокурый парик, делает блестящий логический вывод: Пьер изменяет ей с мужчиной. В советском варианте фильма присутствует сцена с париком, но Джанет продолжает обвинять Пьера в том, что он изменил ей «с блондинкой».

Большая часть съемок проходила в Шербуре – приморском городе на северо-западе Франции, где снимались также знаменитые «Шербурские зонтики» Жака Деми. На съемочной площадке постоянно происходили забавные истории и недоразумения.

Джейн Биркин: «В одной из сцен мы с Пьером оказываемся в трюме корабля, забитом рыбой. По сценарию, после этого нас всюду должны были сопровождать стаи кошек, которых привлек запах рыбы. Но ничего не получалось! Даже сардины и другие «приманки» в карманах не помогли – кошки почему-то на них не реагировали и не хотели за нами идти».
Музыку к фильму «Не упускай из виду» написал Владимир Косма – автор саундтреков к таким картинам, как «Невезучие», «Папаши», «Высокий блондин в черном ботинке».
Добавить «Вокруг ТВ» в избранное в ДзенСделайте Вокруг ТВ источником ваших новостейДобавить
Подписывайтесь на Telegram-канал «Вокруг ТВ»Будь в курсе последних новостей от Вокруг ТВПодписаться
ВИДЕО ДНЯ

Милош Бикович раскрыл, как с рождением сына изменилась его жизнь



Энциклопедия: новые карточки

авторизация
Войти через