Бесчестье

• Сезон: 2
• Номер серии: 16
• Год выпуска: 2009

В день рождения Ричарда Кэлен и Кару похищает колдун и перемещает их в гробницу. Через день у них кончится кислород. Ричард, чтобы спасти их, должен убить пятерых юношей, которые, пользуясь привилегиями, долгое время избегали отбора в армию, в то время как колдун Кормак потерял на войне пятерых сыновей. Все, что есть у Ричарда и Кэлен — книги пути, с помощью которых они могут переписываться. Колдун с помощью книги направляет Ричарда и Зедда по ложному следу, и они, оказавшись не в той гробнице, освобождают существо — Найгакса, выполняющего приказы Кормака, который владеет особым амулетом. Кормак приказывает ему убить юношей и умирает. Магия Найгакса заключается в бинтах, обматывающих тело. Их можно снять лишь если их «хозяин» умирает. Ричард убивает его, и бинты перекидываются на Зедда.

Ричард находит почти задохнувшихся Кару и Кэлен, а Зедд продолжает охотиться на юношей. Кара атакует Зедда, но не убивает его, и Найгакс переходит к отцу одного из юношей, который долгое время уберегал сына от армии. Найгакса снова заточают в гробницу.