Комедия Георгия Данелии с Жераром Дармоном (Gerard Darmon), Натальей Гундаревой, Олегом Янковским, Арменом Джигарханяном и Ким Салливан (Kim Sullivan) в главных ролях.

Съемочная группа фильма Паспорт / Passeport

Режиссер: Георгий Данелия
Авторы сценария: Георгий Данелия, Реваз Габриадзе, Аркадий Хайт
В ролях: Жерар Дармон, Наталья Гундарева, Олег Янковский, Армен Джигарханян, Евгений Леонов, Леонид Ярмольник, Игорь Кваша, Мамука Кикалейшвили, Шэрон Брэндон, Нуца Когуашвили
Оператор: Вадим Юсов
Композитор: Гия Канчели

Сюжет фильма Паспорт / Passeport

В конце 1980-х годов, в эпоху «перестройки» у граждан СССР появилась возможность свободно покинуть страну. Жена хормейстера из Тбилиси Якова Папашвили (Жерар Дармон) Инга (Наталья Гундарева) решила этим воспользоваться и уговорила мужа вместе с ней и дочерью переехать в Израиль.

В московском аэропорту Яков и провожавший его брат Мераб (Жерар Дармон) захотели отметить отъезд, но обнаружили, что в буфете не продавалось спиртное.  Мераб, воспользовавшись внешним сходством с братом и его документами, прошел паспортный контроль, чтобы купить шампанское в магазине дьюти-фри.

Раздобыв вино, незадачливый провожатый попробовал вернуться, но его не пустили обратно сотрудники аэропорта. После безуспешных попыток исправить недоразумение Мераб оказался в самолете, который приземлился уже за границей — в Австрии.

Разговор с работником советского посольства в Вене также не дал никаких результатов, и тогда Мераб по совету бывшего заключенного Бори (Олег Янковский), с которым он познакомился в самолете, решил отправиться в Израиль к родственникам Инги – старикам Бернштейнам (Яаков Бен Сира и Нина Тер-Осипян). Встретившись с ними, Мераб простодушно рассказал о случившемся и попросил о помощи. Однако дядя Изя заподозрил «брата Яши» в том, что он советский шпион, решивший шантажировать бедных евреев, и выгнал его из дома.

Вскоре о «подлом кагэбэшнике» уже знал весь Тель-Авив, и, боясь скомпрометировать себя связями с советской разведкой, никто не хотел даже говорить с Мерабом. Единственным человеком, который поверил ему и с сочувствием отнесся к его проблемам, оказалась американская журналистка Джейн (Ким Салливан). Она свела бедолагу со своим знакомым – фронтовиком Семеном Клайном (Армен Джигарханян), взявшимся помочь Мерабу вернуться на родину.

История создания фильма Паспорт / Passeport

Работа над созданием "Паспорта" началась вскоре после выхода на экраны предыдущей ленты Данелии — ставшей впоследствии культовой фантастической комедии "Кин-дза-дза!".

Этот период, конец 1980-х — начало 1990-х годов, был непростым для всего отечественного кино: сокращалось до минимума государственное финансирование проектов, закрывались киностудии, многие кинематографисты вынуждены были оставить профессию.

Трудностей, которые сопутствовали в те годы всем, кто отваживался в нашей стране снимать фильмы, не избежал и Данелия:

В съемочную группу картины вошли давние соавторы режиссера — сценарий вместе с Георгием Николаевичем и Аркадием Хайтом написал Реваз Габриадзе, музыку сочинил композитор Гия Канчели, а место за камерой занял Вадим Юсов, который снимал "Я шагаю по Москве", "Не горюй!" и "Совсем пропащий". Среди исполнителей ролей также было немало актеров, уже не в первый раз игравших у Данелии -  Наталья Гундарева, Леван Габриадзе, Ирина Шмелева, Нина Тер-Осипян, Вероника Изотова, Абессалом Лория и, конечно же, любимец режиссера – Евгений Леонов.

Интересные факты о фильме Паспорт / Passeport

— Вторым после Вахтанга Кикабидзе в списке кандидатов на главную роль в картине был литовский актер Регимантас Адомайтис.
— Жерар Дармон не знает ни русского, ни грузинского языков, поэтому роли Якова и Мераба озвучил тбилисский актер Мурман Джинория.
— Дядя Изя, роль которого исполнил Яаков Бен Сира (Yaackov Ben-Sira), говорит голосом Геннадия Хазанова.
— Как и в большинстве других фильмов Георгия Данелии, в "Паспорте" звучит песня "На речке, на речке, на том бережочке...". Ее можно услышать в эпизоде с визитом раввина к Василию Кузьмичу.
— Георгий Данелия появляется в фильме в эпизодической роли араба на ослике, которого повстречали в оазисе Мераб и Семен.