Главная| Фильмы| Драма| Покаяние

Покаяние

7.3

Жанры: Драма
Дата выхода в РФ: 13 ноября 1986
Режиссёр: Тенгиз Абуладзе
Год создания: 1984
Страна: СССР
Продолжительность: 153 мин.

Видео

Отрывок из фильма "Покаяние". "Кто ты такой, Авель Аравидзе?"

Отрывок из фильма "Покаяние". Речь Варлама

Социально-психологическая драма, фильм-притча Тенгиза Абуладзе с Автандилом Махарадзе, Ией Нинидзе, Зейнаб Боцвадзе и Кетеван Абуладзе в главных ролях.

Съемочная группа фильма Покаяние / Pokayanie

Режиссер: Тенгиз Абуладзе
Авторы сценария: Тенгиз Абуладзе, Нана Джанелидзе, Резо Квеселава
В ролях: Автандил Махарадзе, Ия Нинидзе, Зейнаб Боцвадзе, Кетеван Абуладзе, Эдишер Гиоргобиани, Кахи Кавсадзе, Мераб Нинидзе, Нино Закариадзе, Нато Очигава, Борис Ципурия и другие
Оператор: Михаил Агранович
Композитор: Нана Джанелидзе

Сюжет фильма Покаяние / Pokayanie

На следующее утро после похорон известного во всей Грузии Варлама Аравидзе (Автандил Махарадзе) его тело было найдено в саду его сына Авеля (Автандил Махарадзе). Покойника быстро вернули на кладбище, но назавтра все повторилось вновь. Так происходило несколько ночей подряд, пока в саду не была поймана Кетеван Баратели (Зейнаб Боцвадзе), в очередной раз принесшая труп Варлама к дому его родственников.

На суде по этому скандальному делу выяснилось, что обвиняемая таким образом отомстила Аравидзе. Будучи у власти в 1930-е годы, жестокий и деспотичный Варлам отправил в ссылку родителей Кетеван – художника Сандро Баратели (Эдишер Гиоргобиани) и его жену Нино (Кетеван Абуладзе).

Рассказ женщины не тронул ни судей, ни собравшихся в зале суда людей. Лишь внук покойного, юный Торнике (Мераб Нинидзе), узнав страшную правду о деде, был потрясен до глубины души…

История создания фильма Покаяние / Pokayanie

Картина "Покаяние" вышла на экраны 13 ноября 1986 года.

"Покаяние" стало завершающей частью кинотрилогии Тенгиза Абуладзе, в которую также вошли лента 1968 года "Мольба", созданная на основе поэм и философских миниатюр классика грузинской литературы Важи Пшавелы, и поставленная в 1977 году картина "Древо желания" — экранизация поэтической прозы знаменитого грузинского писателя Георгия Леонидзе.

Замысел будущего фильма родился у режиссера после случившейся с ним автомобильной аварии, в которой он только чудом остался жив, заставившей его по-новому посмотреть на жизнь.

По словам Тенгиза Абуладзе, сюжет фильма основан на реальных событиях, которые происходили на западе Грузии, в Мингрелии. В 1937 году местный чекист отправил в ссылку своего земляка-бухгалтера и его детей, а его жену силой и угрозами заставил стать своей любовницей. Много лет спустя вернувшийся из заключения сын отомстил за страдания родителей — выкопал тело обидчика и оставил на пороге дома его семьи. Эта история произвела сильное впечатление на Абуладзе, посчитавшего ее очень символичной.

С самого начала режиссер и его единомышленники понимали, что фильм получится очень смелый по тем временам и поэтому решили снимать кино «для себя».

Сценарий создавался более года и был готов к концу 1982 года, а съемочный процесс занял всего пять месяцев. Съемки проходили быстро, многое из того, что вошло в картину, было импровизацией, рожденной прямо перед камерой.

Тенгиз Абуладзе в интервью рассказывал:

«У меня были замечательные товарищи и коллеги. Талантливая актерская группа. Оператор, приглашенный мною из Москвы, Михаил Агранович — высокий профессионал, чуткий художник и прекрасный друг; сценограф Георгий Микеладзе, за которым у нас в Тбилиси «охотятся» все режиссеры-постановщики. Не могу не отметить художника-гримера Г. Барнабишвили — это он создал маску Варлама и грим Авеля — второй роли артиста Махарадзе. Достаточно сказать, что в фильме нет ни одной специально построенной декорации. Все — натура и естественные интерьеры».

Главными съемочными площадками фильма стали улицы, дома и дворы Батуми и Тбилиси. Так, дом художника Сандро Баратели на самом деле – это музей-квартира замечательной грузинской художницы Елены Ахвледиани в Тбилиси, а Храм Пресвятой Богородицы в Батуми, построенный в VI веке, сохранился до сих пор.

Главную женскую роль, Кетеван Баратели, исполнила замечательная, но, к сожалению, рано ушедшая грузинская актриса Зейнаб Боцвадзе, известная зрителям по фильмам "Саженцы", "Мимино", "Поездка в Висбаден". Варлама Аравидзе и его сына Авеля сыграл Автандил Махарадзе. Другими заметными работами Махарадзе стали картины "Житие Дон Кихота и Санчо" и "Архангел" («Archangel»). В роли Гулико, жены Авеля, снялась Ия Нинидзе, широкую известность которой принесло участие в мюзикле "Небесные ласточки". Для Мераба Нинидзе, сыгравшего в одной из новелл комедийного киноальманаха Резо Гигинеишвили "Любовь с акцентом", роль Торнике Аравидзе стала дебютом на большом экране.

В фильме также снимались выдающиеся грузинские актеры Кахи Кавсадзе, Котэ (Константин) Махарадзе, Софико Чиаурели и Верико Анджапаридзе.

Работа над фильмом была полностью завершена в 1984 году, но фильм не выпускали на экраны два года. Только личное участие в судьбе фильма Эдуарда Шеварнадзе, которые в то время был первым секретарем ЦК компартии Грузии, помогло "Покаянию" дойти до зрителя.

В прокат было выпущено 1200 копий картины, в премьерный год ее посмотрело более 13 миллионов человек. "Покаяние" стало настоящим событием не только в советском кинематографе, но и в общественной жизни страны — до сих пор фильм воспринимается многими как один из символов начавшейся в середине 1980-х годов перестроечной эпохи.

В 1987 году "Покаяние" участвовало в основной конкурсной программе 40-го Каннского фестиваля, где завоевало Большой приз жюри, приз международной ассоциации кинокритиков FIPRESCI, приз экуменического жюри и номинировалось на "Золотую пальмовую ветвь". Фильм был удостоен премии "Ника" в категориях «За лучший игровой фильм» (Тенгиз Абуладзе), «За лучшую режиссерскую работу» (Тенгиз Абуладзе), «За лучший сценарий» (Тенгиз Абуладзе, Нана Джанелидзе, Резо Квеселава), «За лучшую операторскую работу» (Михаил Агранович), «За лучшую мужскую роль» (Автандил Махарадзе) и «За лучшую работу художника-постановщика» (Георгий Микеладзе), стал обладателем гран-при XX Всесоюзного кинофестиваля в Тбилиси, был отмечен специальным призом и призом "Серебряный Хьюго" за лучшую мужскую роль (Автандил Махарадзе) на МКФ в Чикаго. В 1988 году лента получила приз критики лучшему зарубежному фильму года в Польше и выдвигалась от СССР на премию "Золотой глобус" в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Режиссер Тенгиз Абуладзе стал лауреатом Ленинской премии (1988 год), а композитор Нана Джанелидзе — Государственной премии Грузии имени Шота Руставели (1994 год).

Интересные факты о фильме Покаяние / Pokayanie

— В роли Торнике сначала снялся Герман Кобахидзе. В 1983 году все эпизоды с его участием были пересняты, потому что Кобахидзе был арестован за участие в захвате пассажирского самолета в аэропорту Батуми. Вместо него Торнике сыграл Мераб Нинидзе.
— Автором русского закадрового перевода фильма, как и двух других лент трилогии ("Мольба" и "Древо желания"), стал грузинский поэт Михаил Квливидзе. Он же озвучил русскоязычную версию картины.
— Фамилии, которую носит Варлам, на самом деле не существует и не может быть у грузин: «Аравидзе» — от слова «аравин», что в переводе значит «никто». Такая фамилия была придумана при написании сценария, чтобы подчеркнуть собирательность образа Варлама.
— На каннском фестивале, членом жюри которого был Элем Климов, "Покаяние" Тенгиза Абуладзе состязалось с представлявшим Италию фильмом Никиты Михалкова "Очи черные" и со "Стыдливыми людьми" («Shy People») Андрея Кончаловского, жившего тогда еще в США.
— В картине звучит музыка Арво Пярта (Arvo Part), Людвига ван Бетховена (Ludwig van Beethoven), Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi), Клода Дебюсси (Claude Debussy), Арама Хачатуряна.