Интеллектуальное реалити-шоу телеканала «Россия К».
Уже давно кем-то верно подмечено: тот, кто знает хотя бы один иностранный язык, тот гораздо лучше разбирается в своем родном наречии.
Еще в древние времена владение иностранными языками было отличительным признаком культурных и образованных людей. Большинство известных исторических деятелей, дипломатов и полководцев в совершенстве знали несколько иностранных языков.
Первым полиглотом, чье имя сохранила история, был правитель Понтийского царства Митридат VI Евпатор (134 – 63 до н. э.). Царь Митридат был одним из немногих, кто мог эффективно противостоять военной машине Древнего Рима. По утверждениям современников, Митридат знал 22 языка, что помогало ему не только управлять своей многонациональной армией, ведущей успешные боевые действия против римских легионов, но и находить общий язык со своими подданными, которые являлись представителями разных народов.
Легендарная египетская царица Клеопатра (69-30 до н.э.) прославилась не только своей красотой и романом с римским полководцем Марком Антонием, но и мудростью и образованностью. Кроме родного греческого, Клеопатра владела не менее чем десятью языками, в том числе египетским, арамейским, эфиопским, персидским, ивритом, латынью.
Полиглотом можно назвать и великого русского писателя Льва Николаевича Толстого, который в совершенстве владел английским, французским, немецким, итальянским, польским, чешским и сербским, мог прекрасно изъясняться на греческом, латыни, украинском, татарском, церковно-славянском, турецком, болгарском языках. Кроме того, Толстой изучал древнееврейский и другие древние и современные языки.
Но возможно, не каждому дано знать какие-либо еще языки, кроме родного, и уж тем более – стать полиглотом? Ведь многие даже один-единственный, входящий в программу средней школы, осваивают с трудом. Может быть, к изучению языков у человека должен быть особый дар, выдающиеся способности?
Своими секретами в деле овладения иностранными языками в передаче «Полиглот» на телеканале «Россия К» делится заведующий отделением подготовки переводчиков-синхронистов Московского образовательного центра Дмитрий Петров – всемирно известный переводчик-синхронист, активно владеющий тридцатью языками, психолингвист, чье имя занесено в 1998 году в Книгу рекордов Гиннеса. Петров помогал понять друг друга главам государств в ходе переговоров на высшем уровне – он был переводчиком у Михаила Горбачева, Бориса Ельцина и Владимира Путина.
Дмитрием Петровым была разработана уникальная методика изучения иностранных языков, доступная каждому, простая и эффективная, позволяющая изучить любой язык на уровне бытового общения за две-три недели. Именно ее знаменитый переводчик представляет в цикле обучающих программ «Полиглот».
Суть системы Петрова заключается в том, что язык следует не рассматривать как нечто внешнее и отдаленное, а погружаться в него, проникать в новую для себя языковую среду и стараться почувствовать себя в ней максимально комфортно.
Чтобы нагляднее продемонстрировать свою методику в действии, Петров в студии программы «Полиглот» проводит курс занятий по изучению английского языка с группой из восьми человек, чьи лица хорошо известны телезрителям. При этом всем восьмерым приходится начинать изучение практически с нуля, так как английский либо знаком им по полузабытым уже школьным урокам, либо он для них является вторым иностранным.
Несмотря на это, на первом же занятии в классе «Полиглот» ученики Петрова начинают общаться, пусть с ошибками и спотыкаясь на каждом слове, на изучаемом языке. На каждом из 16 занятий курса, как и на обычном школьном уроке, происходит закрепление пройденного, разбираются ошибки, исследуется новая лексика и грамматические конструкции.
Участниками лингвистического эксперимента Дмитрия Петрова в рамках программы «Полиглот» стали актеры Владимир Епифанцев, Анна Литкенс, Дарья Екамасова, Александра Ребенок, Анастасия Введенская, дизайнер ювелирных украшений Михаил Милютин, искусствовед Алиса Горлова, писатель, сценарист, критик, номинант на «Малый Букер», ведущий передачи «Магия кино» Олег Шишкин.
После выхода в эфир первых же серий "Полиглота" шоу вызвало огромный интерес у телезрителей, ведь методика, предложенная Петровым, оказалась настолько эффективна и доступна, что позволяла заочно присоединиться к ученикам в студии и начать постижение азов английского языка.
Продюсер программы Марго Кржижевская рассказала о том, что узнала об успехе "Полиглота" от Дмитрия Петрова:
Выбор именно этого языка для продолжения своего цикла Петров объясняет тем, что он по звучанию близок к русскому и поэтому процесс обучения не должен вызвать таких трудностей, как английский:
В течение 16 часовых уроков в студии канала "Культура" владению языком Данте и Петрарки обучаются восемь человек — режиссер Валерия Гай Германика, актеры Александр Тютин, Артем Михалков, Анна Старшенбаум, Анна Чурина и Анастасия Задорожная, писатель Михаил Елизаров, студентка режиссерского факультета Театрального института имени Щукина Екатерина Соловьева.
К слову сказать, сам исполнитель шлягеров владеет испанским, немного говорит по-французски и знает многочисленные диалекты своего родного итальянского. О своем участии в программе Аль Бано отозвался с восторгом:
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
