Серия 1

• Сезон: 1
• Номер серии: 1
• Год выпуска: 2000

Сан-Паулу 20х годов ХХ века. 
— Равные права! Сексуальное равенство! Долой засилие мужчин! — десятка два девушек шествуют по главной площади города с плакатами. Феминистки. 

Обычный дом в Сан-Паулу. Обычный мужчина лет 50 стоит посреди гостиной, чуть поодаль — служанка по имени Мимоза. Хозяин дома носит фамилию Батиста (Луиш Мелло). 

— Катарина, Бьянка, мы опаздываем на регату! — Батиста поднял глаза на лестницу. У него две дочери — старшая Катарина (Адриана Эстевес) и младшая Бьянка (Леандра Леал). 

По лестнице медленно спускается одна из них, красавица Бьянка в легком розовом платье и шляпке. Она спускается под аккомпанимент бьющейся посуды — такая «музыка» раздавалась наверху. Это била посуду Катерина. 

— Мы не должны опаздывать на регату. Этого парня упускать нельзя, — оповестил нас и всю свою семью, включая Мимозу, Батиста. 
— Папа, ну почему я не могу выйти замуж раньше Катарины?! 
— Таков закон. Ты должна выйти замуж после своей сестры. — Глупо, не правда ли? Вот и Бьянке так показалось. Но ничего не поделаешь... 
Опять звук бьющейся посуды. 
— Мой гастрит! — застонал вдруг Батиста и схватился за живот. 
— Я принесу молоко, оно вам поможет! 

С лестницы спустился не совсем взрослый слуга Катарины. 
— Она просила передать, что придет. Обязательно придет. 
— Если она не придет, я оторву тебе уши и зажарю их в масле, — предупредил парня Батиста. 
— Катарина, ты дала мне честное слово, что спустишься. Я верю тебе! — Закричал наверх отец семейства. 
Вниз полетела ваза на головы бедных Бьянки и Батисты. 

В следующем кадре они, без Катарины, уже на регате. Отсюда мы узнаем, что у Бьянки есть большая любовь — симпатичный молодой человек по имени Эйтор (Родриго Фаро). Воспользовавшись отсутствием отца, Бьянка вымолила у Мимозы время для встречи со своим ненаглядным Эйтором. Встреча состоялась в каком-то подсобном помещении. Бьянка пришла к Эйтору, дала ему медальон на удачу. 
— Мне нужно еще кое-что, — сказал парень, взяв подарок Бьянки. 
— Что? 
— Поцелуй. 
— Мне нельзя. 
— Но я люблю тебя, а ты меня? 
— Я тоже. Очень. 
Поцелуй все же состоялся, хиленький. 

Перед этим было обсуждение нового кандидата в мужья для Катарины тремя людьми. 
— Я журналист из Рио-де-Жанейро, — представлялся молодой человек. Это Серафин, и именно он новый кандидат. 
— У вас много знакомых в Сан-Паулу? 
— Нет. Я почти никого не знаю. 
— И вы хотите познакомиться с Катариной Батиста? 
А как же не хотеть, когда ему наврали с три короба, что она и комсомолка, и спортсменка, и просто красавица! 

Отец Катарины допрашивал Мимозу, где его дочь. Тут же как из-под земли выросла Бьянка и свалила все на свою служанку. Та охотно подтвердила, что уходили они исключительно по ее делам. 

Начался заплыв. Батиста с вздохами приник к биноклю. В шлюпке, направляющейся к берегу, восседала Катарина. Подплыв к берегу, девушка услышала только упреки в свой адрес. Но Серафину было наплевать, как она сюда добралась, потому что девушка его очаровала. Конечно, она не обладала такой ангельской внешностью, как сестра, но тоже мила и симпатична. 
— Позвольте вам помочь, — парень подал руку Катарине. С милой улыбкой она взяла ее и, встав, столкнула парня в воду. 

В шляпе, с бородой, Жулиао Петручио (Эдуарду Московиш) что-то перетаскивал с прилавка в повозку, потом сел в нее и поехал. 
— За этой повозкой! — раздался голос мужчины, который все это время, пока показывали Жулиао, обсуждал его с другом (ничего лестного про Петручио). 

В доме Батиста назревал скандал. 
— Ты приплыла на шлюпке! А потом скинула в воду этого парня! — пытался призвать к совести свою дочь Батиста. 
— Бедный юноша промок до костей! — всплеснула руками Мимоза. 
— Я не хочу замуж! Этого я скинула в воду, следующего утоплю! — закричала Катарина так, что у Батисты опять прихватило живот в приступе гастрита. 
— Никто не поведет меня к алтарю и точка! 

Динора, жена дяди Петручио по имени Корнелиу, дала деньги Эйтору, чтобы он оплатил свои долги. И еще посоветовала жениться на Бьянке чтобы решить финансовые проблемы. Парень ответил, что любит ее и не женится только потому, что ждет, когда замуж выйдет Катарина. Динора тут же начала размышлять, как побыстрее выдать замуж Катарину. 

Корнелиу, Динора, ее мать и кошка Помпон — та еще «веселая семейка». Помешанная на своей кошке мать Диноры, Корнелиу с аллергией на ту же кошку, Динора, помешанная на мысли, как бы кого побыстрее женить — в общем, весело. Еще они мошенники. Они легко обдурили парня, продав его вексель ростовщику и Жулиао теперь должен либо выплатить долг за свою ферму, либо лишиться ее. А достать деньги парень может одним способом: женившись. Только кому он такой нужен? Неотесанный, грубый. Нормальная девушка за такого замуж не выйдет. Но у нас есть кандидатка... 

Ферма Жулиао — гуси, коровы, курицы. Хорошее настроение Жулиао было испорчено тем, что курьер Норманду Кастора принес извещение, о том, что если он не выплатит долг в ближайшие несколько дней, ферму конфискуют. Выгнав нарочного взашей, Петручио сел в повозку и покатил в город — на разборку. В доме семейки его тут же известили о том, что он должен жениться. Парень сказал, что это бред, и он найдет другой выход. 

Утро. К Катарине в комнату пришла сначала Мимоза, потом Батиста. Они известили ее о том, что приехал Серафин, и она должна спуститься. Пригрозя тем, что не даст ей денег, Батиста добился… чего? Пока папочка развешивал на ушах бедного парня лапшу о том, что Катарина — лучшая в мире девушка, она придумала что-то, что-то нехорошее. Спустя минуту Катарина была уже в смирительной рубашке с растрепанными волосами и больным выражением лица.
— Развяжи меня быстро! — гаркнула она на Серафина. Он послушался и отошел от греха подальше. — Забыли снять после приступа, — оповестила девушка и бухнулась в кресло. — Пить хочу, — Катарина взяла вазу с цветами, цветы вытащила и сделала глоток. Есть хочу, — начала она есть цветы. 
— Вы что больны? — спросил парень. 
— Нет! Меня выпустили из дурдома, я не сумасшедшая! — Она вскочила и кинулась к парню. — Я тебя задушу! — Парня и след простыл. 

Катарина, сидя на лестнице, хохотала. Отец в ужасе и с приступом гастрита ходил рядом, Бьянка и Мимоза были в шоке. 
— Она меня убьет! — застонал Батиста. 

Немного отойдя от сцены в доме, Батиста поехал в контору к Серафину. Парень на этот раз все сам испортил. 
— Какое у нее приданное? Я слышал, что она старая дева и ее надо быстро выдать замуж. 
— Моя дочь не старая дева! — закричал Батиста и вышел из конторы. 

Жулиао решил пойти другим путем. А точнее в контору к ростовщику Норманду Кастору. 
— Мне нужна отсрочка. Я не могу потерять ферму. 
— Хорошо. Я заеду к тебе на ферму и если увижу, что у вас все тип-топ, разорву эту бумажку ко всем чертям. Ты будешь по частям выплачивать долг. 
— Спасибо, спасибо, тысячу раз спасибо, — раскланялся Жулиао и радостный вышел. 

Помните того мужчину, который следил за Жулиао? Так вот, знакомьтесь сеньор Хоакин (Карлус Вереза). Он пришел к ростовщику и заявил: 
— Я хочу его уничтожить. 
Это он сказал о Петручио.