Серия 4

• Сезон: 1
• Номер серии: 4
• Год выпуска: 2000

Серия началась с музыки. Петручио привел своего друга Селсо под балкон дома семьи Батиста. Селсо играл на гитаре, Петручио пел. На балкон по очереди выбежали сначала Батиста, потом Мимоза, а потом и Бьянка. Все наслаждались пением Жулиао. Только главного лица мы тут еще не видели. Серенада же исполнялась не для всей семейки Батиста, а для Катарины. 
— Что тут за мартовский кот? — услышали мы раздраженный голос Катарины, а вскоре увидели вышедшую на балкон своей комнаты девушку. 
— Катарина, Жулиао исполняет для тебя серенаду! Это так романтично! — взвизгнула Бьянка. 
— От этой серенады могут лопнуть перепонки! — крикнула Катарина и направилась обратно в комнату. Жулиао продолжал петь. 
— Помоги мне прогнать этого кота! — сказала своему слуге Катарина. 
Помощь Катарине заключалась в том, что они вместе со слугой тащили таз, доверху наполненный водой, к балкону. Потом подняли его и вылили на Жулиао и Селсо. Она добилась только того, Жулиао только начал осыпать ее комплиментами. Тогда Катя схватила подушку, разорвала ее, и перья посыпались на головы молодых людей. 
— Моя голубка! Это твои перышки!? Спасибо! Я всегда мечтал свить с тобой наше гнездышко! Когда мы поженимся... 
— Никакой свадьбы не будет! — заорала на него Катарина и взглянула на отца. — Никакой свадьбы не будет! 
— Ээээ, — Батиста взглянул на Жулиао и, кивнув, сказал: 
— Кажется, ты права, Катарина! Я запрещаю тебе видеться с ним! 
Видели бы вы лицо Бьянки на тот момент! Она даже сильнее удивилась, чем Катарина. 
— Почему? — спросила Катарина. 
— Мне он не нравится. Есть более достойные претенденты, — это и был план, который они вместе придумали с Жулиао. — Уходите! 
— Нет! Пусть он останется! — крикнула Катарина. 
— О! вы хотите, чтобы я остался!? Я поднимусь к вам! — Жулиао начал забираться на балкон. 
— Что вы делаете!? Не лезьте к нам в дом! — притворно возмущался Батиста. 
— Папа, не приказывай! Это мой гость! 
— Вы так хотите меня видеть у себя, моя голубка? Я иду к вам! — Жулиао продолжал забираться на балкон. 
— Нет! Я только не хочу, чтобы отец приказывал вам. Уходите! — вновь заорала Катарина. 
— Продолжай играть, Селсо! — обратился к другу Петручио и продолжил свой подъем к Катарине. 
— Эй ты, парень! Перестань играть, иначе я запущу в тебя вот этим! — она схватила горшок с цветком и затрясла им у себя над головой. 
— Знаешь, Жулиао, мне дорога моя гитара, — робко сказал Селсо. 
— Уходите отсюда! 
Жулиао наконец перестал висеть на ограде балкона и присоединился к другу. 
— Но, моя голубка… 
— Уходите! — сказала последнее слово Катарина и зашвырнула в молодых людей сначала одним горшком, потом другим. 

Бьянка не поняла, что своего отношения к молодым людям Катарина не поменяла. Поэтому она счастливая ходила по комнате, наверное, уже перебирая в уме фасоны свадебных платьев, которые бы ей пошли. В комнату к Катарине, однако, был послан разведчик в лице Мимозы, который обязан был выяснить, нравится ли Петручио Катарине или нет. 

— Не могу уснуть. Хотя это не удивительно после такого концерта, — пожаловалась Катарина, как только в комнату зашла Мимоза. 
— Неужели тебе совсем не нравится Жулиао? 
— Что??? Нет, конечно. Это самый худший из тех, кого мне подсовывал отец. 
— Бьянке показалось… — начала Мимоза. 
— Передай Бьянке, что она ошибается! Я никогда не выйду замуж за Жулиао Петручио! 

Селсо и Жулиао все-таки удалось уйти целыми невредимыми от дома Батисты. 
— Я тебя не узнаю, Петручио! Она тебя оскорбила, а ты все стерпел. 
— У меня нет выхода. 
— Да ну! — не поверил Селсо. — По-моему другая причина! — в парне вдруг проснулись ораторские способности и на всю улицу города Сан-Паулу он начал повествовать о любовных похождениях своего друга. Из окон высовывались люди, которые хоть и орали, что им мешают спать, окон своих не закрывали и даже не уходили вглубь квартиры. — Раньше ты мог победить любую девушку, любая бы стала твоей! А сейчас! Слышите, Жулиао Петручио влюбился. Да в кого! В Катарину Батиста! 
— Ну, я сейчас тебя убью! — кинулся за своим другом Жулиао. Он его, конечно, не убил, но Селсо попало. 

Фасоны свадебных платьев выпали из головы Бьянки моментально, как она узнала, что Катарина не испытывает к Жулиао никаких чувств. 
— Может, мне сбежать с Эйтором? — вздохнула она. 
— Ты что? Будешь ни замужняя, ни свободная, — попыталась отговорить девушку Мимоза. 
— Но я не могу жить без него! Я люблю Эйтора. Он мне снится, — закатила глаза Бьянка. — Я недавно видела во сне, как он принимал ванну. 
— И он был голый?! — испуганно сказала Мимоза. 
— Не знаю. Я же не видела мужчину раздетым. 

Линдинья сидела в комнате Жулиао и, прижав к лицу его рубашку, нюхала ее. 
— Что ты здесь делаешь? — в комнату вошел Жулиао. 
— Я ээээ, ууу, ааа, — была многословна Линдинья. 
— Я попросила принести ее ваши грязные вещи, чтобы постирать, — возникла в комнате старая служанка. 
— Так поздно? — удивился Жулиао. 
— А когда нам еще стирать? 

На следующий день, как и собиралась, Катрина пошла в редакцию, отнести статью Серафину. По пути ей встретилась Динора и ее придурочная мать. Отправив Жозефу домой, Динора навязалась пойти вместе с Катариной. 

Эйтор пришел в кондитерскую на встречу с Бьянкой. Пока ее ждал, он решил пофлиртовать с новой официанткой. У нее было весьма любопытное прошлое. Оказывается, раньше она работала в ночном клубе! Но ничего не вышло, она его послала и пошла работать. 

— От вас давно нет новостей, — осведомил Хоакин севшего к нему в машину Норманду Кастора. — Что вы сделали, чтобы уничтожить Жулиао Петручио? 
— Я сделал больше, чем вы думаете, — Норманду протянул ему какую-то бумагу. 
— Повестка в суд? — улыбнулся Хоакин. — А он ее уже получил? 
— Скоро получит. Ждать осталось совсем недолго. 
— Поскорее, сеньор Норманду. Ферма Петручио пойдет с молотка. 

Идя через парк в редакцию Серафина, Динора убеждала Катарину, как хорошо быть замужем. А тем более за таким человеком, как Петручио. Катарина, однако, слушать не стала и пригрозила Диноре, что она не будет с ней общаться, если та не прекратит бредни про замужество. 

Кандока принесла Бьянке записку Эйтора о том, что он ждет ее в кафе. Поохав «ах, а как же отец, да меня увидят!», Бьянка пошла на свидание. 

Между Катариной и Серафином в редакции снова завелся разговор на тему, кто хуже — мужчина или женщина. Как всегда, оставшись на своих позициях, они решили перейти на другую тему. Вернее не они, а он, Серафин: 
— Вы принесли статью? 
— Вот она! — Катарина достала из сумки статью и протянула Серафину. 
— Хорошо. Я прямо сейчас ее и прочитаю. — Он уселся читать, а Катарина и Динора сели ждать его мнения. Не прочитав и двух строчек, Серафин вскочил и заорал, что не может это публиковать: «Тут написано, что мужчина должен помогать женщине стирать, гладить, смотреть за детьми!». В итоге выяснения, кто прав, Катарина назвала Серафина усатым тараканом и вышла из конторы. 

Бьянка пришла в ресторан, сказала Эйтору, что Катарина не хочет выходить замуж. Эйтор пригрозил девушке, что если она не согласится на побег, то он уедет на войну, там его убьют, и она тут же помрет от горя. Бьянка испугалась и обещала подумать. 

С утра пораньше к Петручио на ферму заявилось официальное лицо — судебный пристав, как сказал Калишту. Он принес повестку в суд. 

Динора продолжила шантаж Кандоки. Условия были прежние: Кандока следит за Эйтором и Бьянкой, а Динора молчит о каком-то грехе Кандоки. 

— Угадай, кто пришел? — вошла в комнату Катарины радостная Бьянка. 
— Я тебе не цыганка, чтобы гадать. Кто? — Катарина явно была не в духе. 
— Жулиао Петручио. 

Жулиао принес девушке цветы, наговорил комплиментов, а она… Во-первых, она вышвырнула цветы, а вторых: 
— Я красивая, образованная начитанная. А ты — грубая, рабочая скотина. 
— Зачем ты так? — спросил Жулиао. 
— Потому что ты самый ужасный из всех, кого приводил мне мой отец! 
— Лучше помолчи! — Жулиао не выдержал оскорблений на этот раз. Я думал он сейчас накинется на нее и задушит, но… Он схватил Катарину за руку, прижал к себе и поцеловал в губы. 
Катарина оттолкнула парня и отбежала. Конечно, для нее это было оскорблением. 
— Ни один мужчина не смел меня тронуть! — закричала она. 
— Идиоты! Твои губы созданы для поцелуев. — Жулиао направился к Кате. — Дай я тебя поцелую еще раз. 
— Я пробью тебе башку! — заорала она и схватила вазу и яростно швырнула ею в Жулиао. Только он пригнулся, а вошедшая в комнату Мимоза нет...