Бесплодные усилия любви

• Сезон: 1
• Номер серии: 18
• Оригинальное название: Love's Labor Lost
• Продолжительность: 45 мин
• Год выпуска: 1995

7 утра. Даг и Марк играют в футбол. Вдруг на Дага чуть не наезжает машина, мчащаяся на всех парах. Из неё вываливается мужчина с огнестрельным ранением.
У матери Бэнтона сломано бедро. Питер вызывает главного ортопеда и упрашивает сделать матери операцию. Тот соглашается, но не разрешает Бэнтону ассистировать.
В приёмное поступает беременная женщина с лёгкой формой инфекционного заболевания. Её отпускают домой. Вскоре в отделении снова появляется её муж. Он зовёт на помощь, потому что его жене опять стало плохо. Марк корит себя за такую непростительную ошибку. В течение всей серии эта пациентка создаёт массу проблем. Марк вынужден стимулировать у неё родовую деятельность и сам принимать роды, поскольку никто из родильного отделения не успевает прийти на помощь. Роды очень сложные — сначала оказывается, что у ребёнка слишком большая голова, потом его плечи застревают и Марку приходится делать кесарево сечение. Ко всему добавляется ещё внезапное кровотечение. В конце концов, ребёнок появляется на свет. С ним всё в порядке. А вот его мать умирает.По пути домой на утреннем семичасовом поезде Марк даёт выход своим эмоциям: он теряет присущее ему самообладание и начинает плакать.