Серия 389

в новостях передают, что в калифорнии прошло землетрясение, центр которого был возле прибрежной полосы городка сансет бич. прямо в прямом эфире землетрясение повторяется, и осветительный прибор чуть было не падает на ведущую, но она успевает спрятаться под стол. 
бен хочет вытащить дану, но она очень напугана и к тому же провода начинают искрить. она вырывает руку из рук бена, бена заваливает обломками. хэнк и джоан стоят вместе, вдруг хэнк сильно толкает жену и на него падает труба. мег помогает бену выбраться, обломки оказались мелкими и он не пострадал. прибегает санитар, видит хэнка и отправляется за носилками, он предлагает мег и джоан уйти с ним, но джоан отказывается уходить без мужа, а мег без даны. после того, как хэнка укладывают на носилки, мег, бен и джоан отправляются с ним в клинику, а тим и санитар остаются, чтобы помочь дане. хэнка доставляют в клинику, джоан очень переживает за мужа. тим и санитар пытаются пробить ход к дане, но из-за их действий потолок начинает крошиться. санитар оказывается трусом и говорит, что не останется здесь, он убегает, а тим продолжает пробираться к дане. 
бен видит, как мэг успокаивает маму и поражается её стойкости, за джоан приходит медсестра и предлагает пройти к мужу. мег подходит к бену и говорит, что, успокоив маму, сама стала нервничать и говорит, что совсем раскисла. она начинает плакать и винить себя в том, что случилась с отцом, она говорит, что родители приехали в сансет бич и тут пострадали, а они же ещё потеряли ферму и вообще, очень многое пережили в последнее время. тиму удаётся пробраться к дане, но дана сидит в углу и сильно нервничает, тим пытается успокоить ее, и говорит, что им нужно уходить. 
оливия и грегори теряют сознание, трей не пострадал и даже не потерял сознание. грегори первым приходит в себя, он видит, что оливия без сознания, сильно нервничает и пытается привести её в сознание. оливия в бреду, ей грезиться, что грегори всё узнал, прошел тест на отцовство и оказался отцом трея и вернулся с треем к оливии. грегори слышит, как оливия в бреду зовёт своего сына. оливия приходит в себя, она видит, что трей не пострадал, она очень счастлива. грегори видит, как оливия рада невредимому трею и говорит, что не может понять, как же тогда оливия могла так обойтись с их сыном. оливия говорит, что должна кое-что рассказать, но тут трей снова теряет сознание. 
энни проваливается на первый этаж, эйджей и лео тоже, лурдес каким-то образом оказывается сверху энни. эйджей приходит в себя, видит сына без сознания, кидается к нему, к счастью, лео быстро приходит в себя. энни тоже приходит в себя и хочет встать, но ей мешает лурдес, энни просит её встать и не мешать, но лурдес не отвечает. к ним подбегают эйджей и лео, они осматривают лурдес и говорят энни, что она погибла. энни понимает, что если бы не лурдес, то погибла бы она. эйджей отправляется на поиски чего-нибудь, что подошло бы на роль рычага, так как энни оказывается придавленной тяжелой балкой. энни слышит, как лео называет эйджея папой, она спрашивает, не ослышалась ли она. эйджей говорит, что не ослышалась, лео говорит, что приехал за отцом, чтобы узнать, почему он так задерживается. энни говорит, что это, разумеется, из-за коула. лео говорит, что уже второй раз слышит это имя, но так и не знает, кто это. энни говорит, что это сын эйджея, лео не верит, энни указывает на фото, лео поднимает его. тут приходит эйджей, лео спрашивает у отца, кто это на фото. 
ванесса и майкл из-за осколков проваливаются под пол. таяса и вирджинию заваливает обломками. когда таяс и вирджиния приходят в себя, она замечает, что из стены вырвало трубу, и началась утечка газа. таяс перевязывает трубу какой-то тряпкой. ванесса и майкл приходят в себя и понимают, что они заблокированы и без внешней помочи им не выбраться. тогда ванесса решает рассказать майклу о том, почему она сбежала, она говорит, что помнит, как отец был прикован к матери, и это буквально убивало их обоих. майкл объясняет ванессе, что отец просто очень любил маму, и для него выбора другого не было, кроме как быть рядом с любимой. таяс пытается докричаться до майкла и ванессы, но ответа не получает. газ всё-таки взрывается, таяс и вирджиния теряют сознание. таяс в бреду поднимается, он видит, что потерял лекарство, находит и кладёт его в сумку, но тут же снова теряет сознание. в дом приходят пожарные, они вытаскивают таяса и ванессу, но сумка таяса остаётся прямо рядом с открытым пламенем.