Серия 394

вирджиния приходит в себя, медсестра говорит ей, что джимми в спасательном центре и с ним всё в порядке. вирджиния видит тайса рядом с собой и пытается разбудить его. ванесса признаётся майклу, что боится, что спасатели так их и не найдут. тайс рассказывает вирджинии, что майкл ввёл себе вирус синдрома мартина, а лекарство, которое он недавно изобрёл, осталось где-то у его квартиры, где их застало землетрясение. майкл пытается приободрить ванессу, он обещает, что всё обязательно будет хорошо, и у него это получается. он хочет поцеловать любимую, но она отворачивается. ванесса говорит, что не может переступить через болезнь. майкл убеждает ванессу, что никогда не был так счастлив, тем более, что он снова нашел ванессу. вирджиния прибегает к дому тайса и собирается туда войти, но её останавливает полицейский. вирджиния говорит, что в доме могли остаться два человека, это два афро-американца, мужчина и женщина, полицейский говорит, что при нём похожих людей вытащили из-под завалов и отправили в больницу, вирджиния успокаивается. но она говорит, что всё равно ей нужно в дом, полицейский говорит, что вход в дом закрыт до утра. полицейского срочно вызывают на соседнюю улицу в связи с беспорядками. вирджиния, воспользовавшись моментом, проникает в дом и находит сумку с лекарством. ванесса признаётся майклу, что благодаря ему у неё появилась надежда. майкл говорит ванессе, что должен кое-что рассказать. 
корабль переворачивается. во время этого хаоса филипп пытается нанести коулу удар шпагой в спину, но кейтлин отталкивает его. но на неё саму чуть было не падает стол, но коул закрывает её собой. в зале полный хаос, все пытаются удержаться на ногах, эмми пытается удержаться за бреда, но он отталкивает её. после того, как корабль переворачивается, эмили не может найти бет, антонио пытается оказать помощь раненым, как вдруг вспоминает, что рикардо и габи ушли на палубу за несколько минут до трагедии. мелинда находит оператора и спрашивает, где камера. 
кейси и сара приходят в себя, кейси рассказывает, что мелинда подсыпала в вино и воду снотворное. они видят хаос вокруг себя и приходят в ужас. рикардо и габи появляются в зале, рикардо рассказывает, что корабль попал в цунами, а им чудом удалось покинуть палубу. эмили в панике, она всё ещё не может найти маму. вдруг она слышит голос бет, который идёт с верху. все поднимают голову и видят, что бет застряла на небольшом выступе, теперешним потолком. рикардо организовывает людей, они растягивают внизу какую-то ткань и предлагают бет прыгнуть. но бет очень боится высоты и сначала не хочет прыгать, но эмили удаётся убедить маму сделать так, как говорит рикардо. бет прыгает, и всё заканчивается хорошо. 
кейси и сара пытаются выбраться из каюты, но понимают, что дверь заклинило, сара боится, что они погибнут. коул приходит в себя, так же как и кейтлин и франческа, он связывает филиппа и говорит женщинам, что им надо поскорее выбираться отсюда. франческа не хочет оставлять мужа, но коул обещает за ним вернуться, когда они найдут путь на свободу. коул открывает дверь, а там стоит кёрт, помощник филиппа, и наставляет на коула пистолет. кёрт говорит, что филипп хотел, чтобы коул умер, так оно и будет. коул кидается на кёрта. 
рикардо призывает людей слушать его и тогда он поможет всем выбраться наружу, он говорит, что необходимо добраться до низших, а ныне высших палуб, и выбраться наружу через обшивку. один из членов команды не верит в реальность плана рикардо и говорит, что послушает только капитана, некоторые люди поддерживают его. рикардо говорит, что капитан был на мостике, когда ударила волна, а это означает, что он погиб. шон вспоминает, что кейтлин тоже ушла за несколько минут до удара, хочет пойти её искать, но его останавливают бет и эмили. кейси никак не может вскрыть дверь и из-за этого сильно нервничает, сара успокаивает его, говорит, что они обязательно выберутся и спасутся вместе. коулу удаётся обезвредить керта, и они втроём уходят искать выход. член команды говорит рикардо, что он самоубийца и хочет потянуть за собой народ, а корабль не затонет, и в этот момент происходит взрыв. франческа из-за взрыва теряет равновесие, ударяется головой обо что-то и теряет сознание, коул кидается к ней и пытается привести её в чувства. из-за взрыва в каюте, где всё ещё находятся сара и кейси, лопается окно, и в каюту начинает заливаться вода.