Серия 2

• Сезон: 1
• Номер серии: 2
• Продолжительность: 45 мин
• Год выпуска: 2010

Найден труп бывшего шефа полиции The Gates и естественно всплывают новые подробности из жизни местных жителей. От бывших помощников шефа Ник узнает, что не единожды заводились уголовные дела, но тут же откладывались в долгий ящик. Не исключено, что бывший начальник брал взятки… По этому делу арестовывают одного из помощников шефа. 

Чувства  Чарли и Энди крепнут, а вместе с тем растет и неприязнь Бретта и некоторых оборотней.  Энди теперь придется выбирать из двух молодых людей.

Клэр сообщает мужу о том что ей пришлось дать взятку полиции и обещает искупить свою вину и больше не попадаться в пределах тихого города. Ведьма Девон вынуждает Клэр отдать ей свою кровь, якобы для колдовства и советует впредь быть осторожной. Спокойная жизнь Рэдклифов висит на волоске.