Логово воров

• Сезон: 2
• Номер серии: 8
• Оригинальное название: Den of Thieves
• Продолжительность: 42 мин
• Год выпуска: 2001

Воры забираются по стенке в дом, проходят охранные лазерные ловушки и крадут какой-то прибор. Затем они уезжают на машине, и Дэриэн едет вместе с ними. Они приезжают на квартиру этих воров, и Дэриэн говорит, что неплохо бы узнать дальнейшие планы Хавьера. Хоббс и Алекс прослушиваю их разговоры из фургона, стоящего за холмом. Они внедрили Дэриэна в банду воров, чтобы узнать, какие у них планы и зачем они крадут всевозможные приборы. Алекс сомневается в способности Дэриэна к работе в качестве тайного оперативника, но Хоббс уверяет ее, что все будет в порядке. Воры говорят, что Дэриэн слишком болтлив. Окончательную цель они собираются украсть сегодня ночью из исследовательского центра Мердока. Они пробираются туда, и Дэриэн с помощью генератора подбора кодов открывает двери. Но когда они забирают прибор, внезапно срабатывает сигнализация и появляется военная полиция. Они путаю все карты Хоббсу и Алекс, Дэриэна вместе с ворами арестовывают. Чтобы не выдать себя, Хоббс и Алекс дают его арестовать. Дэриэн сидит в тюрьме и к нему приходит Эбертс, который сообщает, что его задание не окончено. Чиновник хочет знать, для чего Хавьеру нужны эти компоненты, а знает об этом только его приспешник Данте, который должен сесть в тюрьму. Туда же предстоит отправиться и Дэриэну. Его сажают в камеру с каким-то татуированным бугаем, а потом охранник ведет его в душ. Там Дэриэн видит лохматого качка, советующего ему не использовать поганый тюремный шампунь, от которого все волосы вылезут. Дэриэн случайно видит своих старых подельников и становится невидимым. Те узнают, что Дэриэн снова попался. Алекс и Клер думают, для чего Хавьеру нужны разные компоненты, которые для обычных взрывов применить никак нельзя. Тем временем на прогулке в тюремном дворе Дэриэн видит Лутера с парнями, своих давних знакомых. Те видят его и хотят знать, как он вышел в прошлый раз и за что загремел снова. Один из них хотел ему врезать, но Дэриэн подсунул ему невидимый диск для штанги, и тот о него ушибся. Дэриэн спрашивает, за что Лутер на него зол, уж не за ту ли карамельку, которую он украл у него пять лет назад. Лутер хочет знать, как он вышел, и Дэриэн говорит, что выйдет и сейчас. На спор он предлагает забраться в кабинет начальника тюрьмы и украсть оттуда табличку с его именем. Лутер смеется и дает ему два дня. Дэриэн отвечает, что ему нужно две минуты. К нему приходит Хоббс, и Дэриэн спрашивает, почему его не выпускают. Хоббс рассказывает, что Чиновник ничего не сказал начальнику тюрьмы, а Дэриэну нужно разговорить Данте. Но тот все время молчит и ни с кем не разговаривает. Хавьер собирается сделать какое-то подрывное устройство. Дэриэн забирается в кабинет начальника тюрьмы, крадет оттуда карточку, сто баксов, зажигалку и табличку, которую собирался украсть на спор. Клер рассказывает Чиновнику, что Хавьер вознамерился сделать электромагнитную бомбу, которая может погубить очень много людей, так как отрубит электричество на территории размером с Техас. Данте говорит Дэриэну, что знает о нем, и тот предлагает ему назавтра сбежать. То же самое он говорит Лутеру с его парнями и показывает им украденную табличку из кабинета начальника тюрьмы. Охранник ведет Дэриэна на прививку в лазарет, но приходит Клер и делает ему укол нейтрализатора. Дэриэн делает вид, что заигрывает с ней, а сам передает все то, что услышал от Хавьера о мотеле «Оазис». Клер уходит и рассказывает все Хоббсу и Алекс. Алекс говорит, что поедет к террористам под видом подружки Хавьера. Тот начинает спорить, но она настаивает и едет туда. Те обыскивают ее, но Алекс удается их убедить, что ее прислал Хавьер, чтобы узнать об очередной фазе операции. Те собираются взять подстанцию. Дэриэн и Данте, а также Лутер со своим приспешником устраивают в тюрьме переполох, поджигают мусорный бак, и пока охрана бегает, удирают. Дэриэн вырубает охрану и отправляет Лутера в другую сторону, где тот попадается полиции, а сам вместе с Данте с помощью карточки начальника тюрьмы выбирается во двор. Вырубив Данте, он становится невидимым, забирает у охранника ключи, и пока тот ходит их подбирать, они с Данте убегают. Данте приводит его к машине, в которой стоит навигатор. Дэриэн понимает, что в мотель «Оазис» они не поедут. Данте привозит его на какой-то склад, где стоит передатчик, указывающий им, куда ехать. Алекс и террористы забирают на подстанции бомбу, и Хоббс их арестовывает. Приспешники Хавьера не знают, как остановить бомбу, и Хоббс режет синий проводок. Таймер не останавливается, и тогда они с Алекс убегают. Хоббс думает, что ему кранты, и говорит «Клер, я люблю тебя». Но бомба не взрывается — это муляж, и на таймере загорается надпись «В следующий раз режь красный». Данте и Дэриэн приезжают с бомбой, чтобы взорвать ее в аэропорту. Дэриэн вырубает Данте и пробует заморозить бомбу, но та продолжает работать. Хоббс звонит ему на сотовый Данте и говорит, чтобы он сбросил бомбу в воду. Дэриэн садится в машину и на всей скорости мчится по дороге к заливу. На мосту он выпрыгивает из машины, та падает в море, и бомба взрывается под водой, и пролетающий мимо самолет продолжает лететь к аэропорту. Дэриэн возвращается в Агентство весь побитый, и Клер замазывает все его ссадины. Приходят Хоббс и Алекс. Алекс говорит, что и Хоббс думал, что сидит на бомбе, а потом говорит ему повторить то, что он сказал. Хоббс же выворачивается изо всех сил, чтобы только не повторять то, что он сказал.