Плохое ци

• Сезон: 2
• Номер серии: 9
• Оригинальное название: Bad Chi
• Продолжительность: 42 мин
• Год выпуска: 2001

Дэриэн гонится за преступником по парку. Он бежит за ним, перепрыгивает через скамейку, затем становится невидимым и догоняет того на детских качелях. Замотав преступника в цепях, Дэриэн падает на песок, и подбежавший следом Хоббс арестовывает плохого парня. Дэриэн становится видимым и говорит, что его многострадальная спина не вынесла погони. Он говорит Клер, что такое с ним уже случалось, и никто не может понять, что с ним случилось. Тогда Хоббс вспоминает об акупунктуре и иглоукалывании, а потом рассказывает всем историю о своем камне в почке, и как он вылечился, хотя всем эта история уже в зубах навязла. Когда Дэриэн предлагает туда пойти, Клер, Чиновник и Эбертс хором говорят «нет». Тогда он идет туда самовольно, двигаясь с помощью каталочки, согнувшись вопросительным знаком. Внутри лавки он видит сидящего китайца и думает, что это он занимается лечением. Но из двери выходит девушка по имени Чарлин Мелисса Джей и говорит, что лечением занимается она, а тот китаец — ее учитель Си Фунг. Дэриэн постоянно зовет его Си Фу. Он болен раком желудка и ищет лечение с помощью медитации. Чарлин ставит на спину Дэриэна иголки, сказав, что энергия чи течет по каналу, который заблокирован, и его надо разблокировать. Когда она ставит одну из иголок в непосредственной близсти от амальгамной железы, Дэриэн пугается и становится невидимым. Ему приходится рассказать Чарли о железе. Она советует ему пройти сеанс еще раз, и Дэриэн уходит. Он возвращается в Агентство, становится невидимым, врубает магнитофон Клер, которая сидит и читает книгу по акупунктуре, и начинает выпендриваться под музыку. Та спрашивает, как он так быстро вылечился, и Дэриэн говорит, что боль исчезла. Он снова идет на сеанс, и Чарлин ставит ему другие иголки, более длинные, а затем бьет током. Дэриэн корчится и спрашивает, что это такое, а она отвечает, что ему теперь придется поработать с ней. Она ищет лечение для своего учителя, и хочет, чтобы Дэриэн помог ей в этом. Она рассказывает ему о костяных иголках из ребра императора, которые спасли жизнь какому-то древнему правителю. Сейчас они находятся в музее, и Дэриэну нужно будет украсть их. Дэриэн и Чарлин приходят в музей Гиллиама, и Дэриэн хочет сбежать, но Чарлин останавливает его ударом тока. Тем временем Алекс, Хоббс и Чиновник, озабоченные пропажей Дэриэна, начинают его искать. Эбертс предлагает им операцию под названием «Хромая утка», но когда Клер сообщает о том, что спина Дэриэна в порядке, он меняет название на «Заблудший пес». Ночью Чарлин и Дэриэн забираются в музей следом за копом, и Дэриэн крадет у него ужин с тарелки. Затем он режет стекло и забирает иглы, после чего они оба скрываются. Вернувшись в лавку, Чарлин говорит, что достала иглы из музея, но Си Фунг отвечает, что кто-то взял эти иглы из земли, поэтому они несут проклинающую энергию. Тогда Чарлин сообщает Дэриэну, что ему престоит убить Гиллиама, так как она не может этого сделать, чтобы не взять отрицательную энергию. Она отдает ему кинжал, которым он и должен его убить. В Агентстве тем временем смотрят запись из музея, и видят следы амальгамы. Алекс говорит, что зря у них в Агентстве работает вор. Хоббс начинает защищать Дэриэна и предлагает найти его и вернуть, потому что иглы ему наверняка не нужны, и продавать их коллекционерам он не будет. Бобби полагает, что это дело рук какого-то мануального терапевта. Чиновник полагает, что Дэриэн снова пошел на воровской путь, и Эбертс предлагает операцию под названием «Паршивая овца». Хоббс и Алекс идут в музей, а Клер шокирует Эбертса и Чиновника словами «неискренняя телка», адресованными Алекс. Бобби и Алекс приходят к Гиллиаму, и тот показывает им место преступления, сказав, что украли медицинские инструменты древнего Китая. Дэриэн показывает Чарлин красную змею на руке и говорит, что ему грозит скорое амальгамное безумие, и нужно достать нейтрализатор. Они записывают кассету и отправляют ее в Агентство, назначив встречу на набережной. Агентство устраивает там засаду. Хоббс превращается в бомжа, Чиновник в рыбака, Клер в уборщицу мусора, Эбертс в торговца сосисками, попутно зарабатывая деньги, а Алекс катается на роликах среди толпы. Дэриэн и Чарлин приезжают туда на тандеме, и когда Дэриэн идет, то его все видят через термоочки. Он забирает нейтрализатор и вырубает Хоббса, но оставляет ему табличку из лавки Чарлин. Алекс пытается их задержать, но Чарлин сбрасывает ее на землю вместе с роликами. Бобби и Алекс приходят в лавку, где Си Фунг говорит им, что Чарлин и Дэриэн поехали к Гиллиаму в особняк. Дэриэн вырубает охрану и они входят в дом. Чарлин приказывает Дэриэну убить его, но тот поворачивается и говорит, что на него напало амальгамное безумие. Прибор Чарлин больше на него не действует, и Дэриэн разбивает шприц с нейтрализатором. Тогда Чарлин начинает драться с Гиллиамом, а в дом врываются Хоббс и Алекс. Алекс дерется с Дэриэном, а Хоббс с Чарлин. Он дергает ковер, Чарлин падает, а сверху на нее сваливается декоративная колонна. Алекс и Бобби делают Дэриэну укол нейтрализатора и возвращают его в Агентство. Он говорит Клер, что спина у него прошла, а когда она отвечает, что у нее болит шея, Дэриэн советует ей пойти на иглоукалывание.