…и Роковая разлука

Сезон: 3
Номер серии: 9
Год выпуска: 2016

В городе Шангри-Ла, Стоун учится боевым искусствам у Царя Обезьян. Затем на город нападает коллекционер магических артефактов по-имени Стерлинг Лам, который забирает посох Обезьяны себе. Под видом наёмников, Иезекииль и Кассандра тайно привозят остальных в город, но лазутчиков затем обезвреживает сам Царь Обезьян, который находится под властью Лама. Во время побега, Флинн и Стоун обнаруживают Шарлин в коллекции Лама. Опасаясь, что Апеп попытается воспользоваться её телом, чтобы уничтожить Библиотеку, Шарлин решает отрезать себя от неё и, тем самым, лишиться бессмертия и уйти в иное измерение. Флинн категорически против. Ив встречает генерала Рокуэлл, своего наставника, которая раскрывает, что является главой ДСА и что Ив является засланным агентом, хоть и сама того не желает. Рокуэлл считает, что Библиотека — угроза для государства, и что Ив приняла клятву защищать страну, а значит обязана помочь ей. С помощью Шарлин, Флинн побеждает Лама, тогда как Стоуну удаётся взять верх над Царём Обезьян. Стоун возвращает посох Царю, который награждает его заклинанием, которое «принесёт свет во тьму». В Библиотеке, Дженкинс признаётся в любви Шарлин прежде чем отослать её в иное измерение к Джадсону.