Человек, который слишком много знал (1956)

Детективно-приключенческий триллер Альфреда Хичкока (Alfred Hitchcock) с Джеймсом Стюартом (James Stewart) и Дорис Дэй (Doris Day) в главных ролях, авторемейк одноименного фильма 1934 года.

Сюжет фильма «Человек, который слишком много знал»

Бенджамин Маккена (Джеймс Стюарт), врач из Индианаполиса, по завершении медицинской конференции в Париже отправляется вместе с женой, певицей Джозефиной (Дорис Дэй), и сыном Хэнком (Кристофер Олсен) в небольшое путешествие. Посетив Рим и Лиссабон, семейство Маккена поехало в Марокко. В автобусе, везущем их в Марракеш из Касабланки, где Бен во время войны служил в военно-полевом госпитале, Бен, Джо и  Хэнк знакомятся с таинственным французом по имени Луи Бернар (Даниэль Желен). Его поведение показалось Джо странным – он ведет разговор так, словно старается выведать какие-то тайны у собеседника, сам же уходит от ответов на обращенные к нему вопросы. Кроме того, он, пригласив Бена и Джо на ужин в местный ресторанчик, исчезает в последний момент, сославшись на неотложные дела, а затем как ни в чем не бывало появляется, но ведет себя так, словно не знаком с доктором и его супругой.

На следующий день произошло еще более загадочное происшествие. На базаре, куда американцев привели прогуляться и познакомиться с местными обычаями их новые знакомые, супруги-англичане Дрэйтоны – Люси (Бренда Де Банзи) и Эдвард (Бернард Майлз), несколько полицейских погнались за каким-то человеком. Когда стражи порядка почти настигли беглеца, из подворотни выскочил незнакомец и ударом ножа в спину смертельно ранил его. Тот из последних сил подошел к Маккене и его спутникам, и Бенджамин с удивлением узнали в бедняге загримированного под темнокожего араба Бернара.

Луи умер на руках у Бена, но перед смертью успел шепнуть ему о том, что в Лондоне, во время концерта в Альберт-холле, должно произойти убийство одного высокопоставленного политика. В полицейском участке, куда Бенджамин и Джозефина пошли вместе с Эдвардом, чтобы дать свидетельские показания, предварительно отправив Хэнка под присмотром Люси в гостиницу, доктора позвалик телефону. Незнакомый голос сообщил, что ему следует молчать о том, что поведал Бернар, или его сын будет убит. Бен подумал, что это чья-то злая шутка, но когда они с Джо вернулись в отель, оказалось, что ни Хэнка, ни миссис Дрэйтон там нет, а Эдвард, покинувший их незадолго до этого, срочно собрал вещи и, расплатившись за номер, исчез.

Поняв, что оказались втянутыми в очень опасную игру, Бен и Джо решают самостоятельно вернуть своего ребенка и постараться предотвратить чреватое крупными неприятностями для международных отношений покушение. Они срочно вылетают в Лондон, куда, как выяснил Бенджамин, отправились Дрэйтоны.

«Человек, который слишком много знал»: за кадром

Премьера фильма «Человек, который слишком много знал» («The Man Who Knew Too Much») состоялась 30 апреля 1956 года во Франции, на Каннском кинофестивале.

Подумывать о том, чтобы переснять свою созданную еще в Англии картину, которая ему очень нравилась, Хичкок стал еще в начале сороковых годов, переехав в США. Кроме того, что новый, американский  вариант ленты был сделан в цвете, были внесены некоторые изменения в сюжет, в основу которого был положен рассказ Чарльза Беннетта (Charles Bennett) и Д. Б. Уиндхэма Льюиса (D. B. Wyndham-Lewis). Так, действие из Швейцарских Альп было перенесено в Марокко, а похищенная девочка была заменена на мальчика.

Автором сценария картины стал Джон Майкл Хэйес (John Michael Hayes). Это была уже четвертая совместная работа молодого сценариста и знаменитого режиссера, после которой их отношения испортились окончательно: Хичкок считал Хэйеса выскочкой, который сделал себе имя только благодаря сотрудничеству с ним.

Среди поклонников творчества Хичкока не утихают споры о том, какая из версий «Человека, который слишком много знал» лучше. Сам же режиссер по этому поводу в интервью, данном им Франсуа Трюффо (Francois Truffaut), высказался более чем понятно:

Картина более двух десятилетий была недоступна зрителям: Хичкок выкупил права на демонстрацию пяти своих фильмов (кроме «Человека, который слишком много знал», в их число вошли «Окно во двор» («Rear Window»), «Веревка» («Rope»), «Неприятности с Гарри» («The Trouble with Harry») и «Головокружение» («Vertigo»)), которые затем были унаследованы его дочерью. Фильмы, получившие среди любителей кино печальное название «Пять утраченных “Хичкоков”» («Five lost Hitchcocks»), вновь стали достоянием публики лишь в 1984 году.

Интересные факты о фильме «Человек, который слишком много знал»

– Альфред Хичкок появляется в кадре на несколько секунд – его, стоящего спиной к камере, можно увидеть среди зрителей, наблюдающих за выступлением акробатов на рынке в Марракеше. Кроме режиссера, в картине снялся также автор музыки к фильму – композитор Бернард Херрманн (Bernard Herrmann), сыгравший роль дирижера оркестра на концерте в Альберт-холле.

– Песня «Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)» поначалу очень не понравилась Дорис Дэй: актриса сочла ее очень детской. Однако «Оскар» за лучшую песню к фильму, а также первые места в национальных поп-чартах США и Великобритании заставили ее изменить свое мнение. «Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)» стала самой успешной песней в карьере Дэй и ее «визитной карточкой».

– На съемках Хичкоку никак не удавалось снять эпизод с умирающим Бернаром, когда на его темном лице от прикосновений пальцев Маккены появляются светлые полосы, благодаря чему Бен понимает, что перед ним не араб, а его недавний знакомый в гриме. Дело в том, что ни один гримирующий состав не стирался с кожи так легко, оставляя «незакрашенные» области, а режиссеру очень нравилась эта эффектно задуманная сцена, и он ни за что не хотел терять ее. Решилась проблема очень оригинально: на тыльную поверхность пальцев Джеймса Стюарта нанесли светлую краску, которая и оставила следы на лице Даниэля Желена (Daniel Gélin), сыгравшего Бернара.

– На протяжении всего эпизода концерта в Альберт-холле, с начала исполнения кантаты «Грозовые тучи» («Storm Cloud Cantata») до крика персонажа Дорис Дэй, за 12 минут экранного времени не произносится ни единого слова.

– В своих мемуарах Дорис Дэй пишет о том, что на съемках ее очень тревожило, что Хичкок ни разу не обратился к ней с советом или поправками относительно ее роли. Актриса думала, что играет в фильме только из-за своих вокальных данных и в качестве замены любимицы Хичкока Грейс Келли (Grace Kelly). Когда же по окончании работы она спросила режиссера о его молчании, тот ответил: «Моя дорогая мисс Дэй! Если бы Вы сделали что-нибудь не так, я бы непременно Вас поправил!»

Режиссер: Альфред Хичкок
Авторы сценария: Чарльз Беннетт, Д. Б. Уиндэм Льюис (рассказ), Джон Майкл Хэйес
В ролях: Джеймс Стюарт, Дорис Дэй, Бренда Де Банзи, Бернард Майлз, Ральф Труман, Даниэль Желен, Хиллари Брук, Кристофер Олсен и другие
Продюсеры: Херберт Коулмэн, Альфред Хичкок
Оператор: Роберт Беркс
Композиторы: Бернард Херрманн, Артур Бенжамин, Д. Б. Уиндэм Льюис