Советский короткометражный мультфильм «Ух ты, говорящая рыба!» производства студии «Арменфильм». Над мультфильмом работал режиссер, сценарист, художник-постановщик и мультипликатор Роберт Саакянц. В основу мультфильма положена сказка армянского поэта и писателя Ованеса Туманяна «Говорящая рыба».

Сюжет мультфильма Ух ты, говорящая рыба!

История начинается от лица старика, который рассказывает, как поймал в море необычную говорящую рыбу. Рыба попросила старика человеческим голосом отпустить ее в море, мотивируя это любимой поговоркой своего деда-рыбы: «Делай добро и бросай его в воду. Оно не пропадет — добром к тебе вернется». Старик выполнил просьбу рыбы и выбросил ее обратно в море.

Уже сидя на берегу, старик стал сокрушаться, что теперь ему нечего будет есть. После его печального вздоха «Э-эх!» перед стариком внезапно возникает постоянно изменяющее свою внешность чудище, называющее себя великим и могучим волшебником Ээхом. Видя печаль старика, Ээх дарит ему волшебный столик, на котором в любой момент может появиться еда.

Обрадованный старик приносит столик домой к жене-старухе, но, когда он пытается «вызвать» еду, вместе с ней на тарелке появляется сам Ээх, который сообщает, что забыл назвать маленькое условие. Чудище обещает прийти в полночь и до утра задавать вопросы. Если старик сможет на них ответить, то столик достанется ему, а если нет — его ждет неизвестная кара.

Прежде, чем наступает полночь, в дом приходит еще один нежданный гость — молодой юноша, который не боится встречи с Ээхом. Когда чудище является, юноша запутывает его своими ответами, и Ээх сам сбегает из дома стариков. Прощаясь со своими спасителем, старик узнает в нем давешнюю рыбу.

• Съемочная группа мультфильма Ух ты, говорящая рыба!

• Режиссер: Роберт Саакянц
• Сценаристы: Ованес Туманян, Роберт Саакянц
• Оператор: Алиса Кюрдиан
• Композитор: Роберт Амирханян
• Художник: Роберт Саакянц
• Актеры озвучивания: Леонид Белозорович, Борис Плотников, Артем Карапетян, Ирина Карташева