Укуренные
Up in Smoke«Укуренные» — первая картина комического дуэта Чича и Чонга, выпущенная в 1978 году. Английское название Cheech & Chong Up in Smoke. Собрав в США более 41 млн долларов, кинолента заняла 12-ое место по кассовым сборам в 1978 г.
Все части «Укуренных»:
– Укуренные / Up in Smoke aka Cheech and Chong's Up in Smoke aka Cheech and Chong: Up in Smoke (1978)
– Укуренные 2: Снова в кумаре / Cheech & Chong’s Next Movie aka High Encounters of the Ultimate Kind (1980)
– Укуренные 3: Приятных снов / Niсe Dreams aka Cheech & Chong's Nice Dreams (1981)
– Укуренные 4: Кризис или полная Жопа / Things Are Tough All Over (1982)
– Укуренные 5: Укуренные в хлам / Still Smokin aka Cheech and Chong: Still Smokin' (1983).
Все части в России известны в авторском переводе Петра Гланца.
Сюжет
Американец мексиканского происхождения Педро де Пакас знакомится с хиппи, которого он постоянно называет Чувак. Вместе они попадают в Мексику, а затем уезжают оттуда на фургоне сделанном из марихуаны. По пути они знакомятся с девчонками Деби и Джейд, которые направляются в Рокси на музыкальный фестиваль. Будучи музыкантами, Педро и Чувак решают принять участие на этом фестивале и выигрывают (очевидно, благодаря дыму от загоревшегося фургона, который проникает в зрительный зал).
Интересные факты
В диалогах героев слово «man» («чувак») встречается 295 раз. 212 из них до эпизода на мексиканской границе.
Надпись на номере автомобиля героя Чич Марина «MUF DVR» была его официально зарегистрированным номером на тот момент.
Три панк-группы, принимавшие участие на музыкальном фестивале в Roxy были Berlin Brats (с песней «Psychotic»), The Dils («You’re Not Blank (So Baby We’re Through)») и Whores.
Томми Чонг — активист и сторонник легализации марихуаны, использования её в медицине. Однако в своих размышлениях «Я Чонг» он писал, что курит немного и после ареста в 2003 году не будет курить до тех пор, пока марихуану не легализуют в США.