«В другой стране» — медитативная картина корейского режиссера, любимца европейской публики Хонг Сан Су.  Номинант основного конкурса Каннского фестиваля 2012.

Главный персонаж картины Анна, так же как и его исполнитель Изабель Юппер, отправилась в совершенно неизвестную страну, обладая минимум информации о ней.  А в таких ситуациях уже совершенно непонятно: где реальность, а где выдумка,  ведь все вокруг превращается в беспрерывную фантазию. Никто не знает тебя, и ты никого не знаешь, поэтому можно быть для окружающих кем угодно, да и для себя тоже.  Так иностранка француженка перемещается по поверхности ленты Мёбиуса, соскальзывая из одного измерения в другое, проигрывая разные жизни.  В одной из них она в ожидании наблюдает за развитием знакомства с корейским кинорежиссером, возможно, это знакомство станет поводом, чтобы изменить мужу, оставшемуся на родине. В другом измерении героиня сама  кинорежиссер по профессии, пребывающая в гостях у другого корейского режиссера и его беременной жены. В еще одном выдуманном мире Анна — человек, который хочет пережить расставание после развода, бесхитростно интересующийся религиозно-филосовскими вопросами у проходящих людей.  При этом все Анны оказываются в одних  и тех же местах, с одними и теми же людьми, изменяются роли, реплики и вариации на тему.  Сама ли героиня модифицирует свою реальность или и она тоже плод чьей-то фантазии?

Создатели Фильма В другой стране

Основная задача режиссера картины Хонг Сан Су состояла в том, чтобы показать, что люди прирожденны совершать одни и те же ошибки, находясь даже в совершенно разных оболочках и под разными углами зрения.  В этом фильме Хонг в очередной раз продемонстрировал  свое умение жонглировать историями, раскрывая глубины человеческих взаимоотношений. Помимо чисто азиатских черт медитативности, работу Хонг Су отличает обилие тонкого юмора, например, в отношении  ситуаций с разговорами героев, в которых то и дело повисают паузы из-за языкового барьера.  Хонг знаменит также тем, что любит в своих работах проецировать режиссера внутрь картины: очень часто главными героями его ленты становятся персонажи режиссеры по профессии.

Сам стиль съемок Хонг Су нельзя назвать притягательным или новаторским. Как правило, все сцены сняты статичной камерой, все «движение» которой состоит лишь в зум-приближении к актерам то и дело в моменты, когда они разговаривают.

Звезда французского кино Изабель Юппер снялась более чем в ста фильмах, известна зрителю по участию в фильмах «8 женщин» и «Пианистка» Михаэля Ханеке.  Примечательно, что в  фильме она исполняет роль на английском языке, при этом акцент добавляет странность  ее и без того ее странному персонажу.

Факты о фильме В другой стране

Так как фильм готовился к международному представлению, то и язык для картины был выбран английский. Однако следует отметить, что  весь актерский состав представляет Корею, кроме Юппер.

•  
• Режиссер фильма «В другой стране»:  Хонг Сан Су.
• Сценарий фильма «В другой стране»:  Хонг Сан Су.
• Актеры фильма «В другой стране»:  Изабель Юппер, Ю Джун-Сан, Квон Хэ Хё, Юнг Ю Ми.