Атомный город

Сезон: 1
Номер серии: 3
Год выпуска: 2016

В Лас-Вегасе 1962-го года, во время одного из частных атомных тестов возле города, Флинн делает интимные фотографии президента Джона Кеннеди и его любовницы, Джудит Кемпбелл. Он шантажирует Джудит фотографиями, вынуждая её помочь ему заполучить ядро атомной бомбы, воспользовавшись её близким знакомством с генералом базы. Руфус узнаёт, что его коллега Энтони, которого похитил Флинн, чтобы пилотировать машину времени, работает с Флинном добровольно. Поговорив с Энтони, Руфус понимает, что цель Флинна — уничтожение «Риттенхаус». Энтони якобы возвращает чемодан с ядром Руфусу, из-за чего Руфус не даёт Уайатту застрелить его, но затем они узнают, что чемодан пустой. Уайатт идёт на почту и просит доставить телеграмму в 2012-й год, надеясь спасти жену. Вернувшись, он узнаёт, что это не удалось. Дениз приказывает Уайатту убить Энтони, тогда как Уайатт скрывает то, что Руфус остановил его. Люси говорит жениху, что ей нужно пожить с матерью и разобраться в чувствах. Он отпускает её, так как любит. В пустыне, Флинн и Энтони откапывают плутониевое ядро, которое они закопали в прошлом, опасаясь перемещать его в машине времени.