Севшие на мель

Сезон: 1
Номер серии: 7
Год выпуска: 2016

Команда следует за Флинном в 15 сентября 1754-го в самый разгар Франко-индейской войны. По прибытию, они попадают в плен Луи Кулона де Вилье и его солдат. Им удаётся бежать, но люди Флинна повреждают Спасательную Шлюпку и затем сбегают на своей машине времени. Не зная, как отремонтировать машину времени без технологий XXI века, Руфус пользуется «протоколом» и закапывает сообщение в бутылке, которое затем обнаруживают люди Мэйсона в пригороде современного Питтсбурга. На пути в форт Дюкейн, где Руфус надеется воспользоваться местной кузней для создания конденсатора, троица попадает в плен племени шауни, чья предводительница не доверяет ни британцам, ни французам. Она приговаривает Люси и Уайатта к смерти, но приказывает оставить Руфуса в живых, посчитав его рабом. Руфус убеждает её, что Люси и Уайатт — его друзья и не желают им зла. Команде удаётся проникнуть в форт, так как Люси свободно общается по-французски. Руфус создаёт фольгу и другие материалы, необходимые для ремонта машины времени. В настоящем, люди Мэйсона узнают, что сообщение Руфуса деградировало, оставив лишь два слова: «смерть» и «тысячелетие». Джия вспоминает, что Руфус — фанат «Звёздных войн», и понимает, что навигационная система машины времени в неисправности, поэтому ей необходимо перехватить управление капсулой во время прыжка и вернуть её на место. Руфусу удаётся восстановить систему перемещения как раз в тот момент, когда их окружают люди де Вилье, и машина времени совершает неуправляемый скачок. Джии удаётся перехватить управление и вернуть капсулу на место (плюс-минус пару метров). Джия затем целует Руфуса, а агент Кристофер приказывает начать наблюдение за Мэйсоном. В баре, команда узнаёт, что их приключения вошли в историю как первое документированное явление НЛО, известное как «Инцидент с Пеннсильванским шаром». Уайатт убеждает Люси, что её будущее — в её собственных руках, и не зависит от журнала в руках Флинна.