Космическая гонка

Сезон: 1
Номер серии: 8
Год выпуска: 2016

Флинн и его люди появляются 20 июля 1969-го года и внедряются в Центр пилотируемых космических полётов в Хьюстоне чтобы помешать «Аполлону-11» взлететь с Луны. Команда отправляется в 1969-й, чтобы помешать Флинну, и Руфус встречает Энтони, которому удаётся бежать. Когда ЦУП теряет связь с посадочным модулем, Руфус узнаёт, что Энтони внедрил DoS-атаку в центральный компьютер центра. Так как технологии 60-х не способны бороться с вирусом, Руфус и Люси заручаются поддержкой гениального математика по-имени Кэтрин Джонсон, которая помогает им удалить вирус. Во время процедуры удаления вируса Энтони и один из людей Флинна пытаются им помешать. Руфус убивает второго, но Энтони опять убегает. Связь с модулем возобновляется, и все в ЦУПе апплодируют Джонсон. Тем временем, Флинн внедряется в компанию «Локмэн Аэроспейс», которая имеет связи с НАСА и разговаривает несколько раз с секретаршей по-имени Мария Томпкинс и её сыном Гэбриелом. Флинн замечает, что его преследует Уайатт под видом агента ФБР и исчезает. Позже, в квартире Томпкинс, Уайатт рассказывает Марии, что Флинн — советский шпион, но Флинн проникает в её дом и вводит Гэбриелу укол эпинефрина от анафилактического шока и опять сбегает. Вернувшись, команда получает от Кристофер доступ к секретному досье Флинна, в котором указано, что Мария — его мать. Гэбриел — его единокровный брат от первого брака Марии, которому суждено было умереть от пчелиного укуса в 1969-м, однако он жив в новой истории. Люси злится на Кристофер, что Флинн спасает своих близких, а они не могут. Руфус узнаёт, что, благодаря их вмешательству, Кэтрин Джонсон стала значительно более известной и даже была первой женщиной в роли руководителя полётов. Сам Руфус более не уверен в себе, так как не чувствует ничего после убийства человека Флинна.