Последний вояж Бонни и Клайда

Сезон: 1
Номер серии: 9
Год выпуска: 2016

Команда направляется в штат Арканзас 22 мая 1934-го года в поисках ключа на цепочке, который каким-то образом связан с Риттенхаусом. По прибытию, они натыкаются на известный преступников Бонни и Клайда во время ограбления банка и узнают, что ключ висит на шее Бонни. Выдав себя за конкурирующую пару грабителей, Люси и Уайатт помогают Бонни и Клайду бежать от перестрелки с полицией и Флинном. Люси рассказывает Уайатту, что им необходимо забрать ключ до 9 утра следующего дня, так как именно тогда Бонни и Клайду суждено попасть в засаду полиции штатов Техас и Луизиана и быть расстрелянными. Тем временем, Руфуса арестовывает техасский рейнджер Фрэнк Хеймер по подозрению в сообщничестве с грабителями. Оказывается, Флинн выдаёт себя за частного детектива, нанятого найти тот самый ключ. Он помогает рейнджеру информацией взамен на обещание отдать ключ ему. Заметив Руфуса, он пытается убедить Хеймера, что Руфус — сообщник грабителей, называя его настоящее имя, однако Руфус предъявляет Хеймеру свои липовые водительские права на имя Уэсли Снайпса, и его освобождают, тем более, что у Хеймера в руках есть Генри Метвин — член банды Бэрроу, который готов сдать Бонни и Клайда. В своём логове, Клайд раскрывает, что украл ключ у Генри Форда, который затем назначил награду за возвращение в 50 000 долларов. Уайатт пытается забрать ключ, но в это время появляется Метвин. Руфус также приходит, но Бонни и Клайд держат эту троицу на мушке, позозревая неладное. Руфус проигрывает запись разговора Метвина и Хеймера, где Метвин выдал их местоположение. Клайд убивает Метвина, но затем прибывает полиция и Флинн. Во время перестрелки, Бонни и Клайд погибают, а Флинн заполучает ключ. В настоящем, Мэйсон предупреждает Кэхилла, что расследование агента Кристофер слишком близко подбирается к Риттенхаус, не зная, что Кристофер в тот самый момент следит за ними. По возвращению команды. Кристофер находит Руфуса в ресторане и спрашивает его о том, кто профинансировал машину времени Мэйсона во то время, когда он был на грани банкротства. Когда она показывает ему фотографию Кэхилла, Руфус соглашается рассказать ей всё. Тем временем, Флинн пробирается в какой-то дом и использует ключ, чтобы открыть старинные часы и забрать древний свиток.