Британская шестисерийная экранизация романа Льва Толстого «Война и мир» от канала BBC.
Главные роли в сериале «Война и мир» (War & Peace) сыграли Пол Дано / Paul Dano («12 лет рабства», «Маленькая мисс счастье») в роли Пьера Безухова, Лили Джеймс / Lily James («Золушка») в роли Наташи Ростовой и Джеймс Нортон / James Norton («Счастливая долина», «Гонка») в роли Андрея Болконского.
В сериале также снимались Том Берк / Tom Burke в роли Долохова, Туппенс Миддлтон / Tuppence Middleton в роли Элен Курагиной, Каллум Тернер / Callum Turner в роли Анатоля Курагина, Ребекка Фронт / Rebecca Front в роли Анны Михайловны Трубецкой, Грета Скакки / Greta Scacchi в роли графини Натальи Ростовой, Матье Кассовиц / Mathieu Kassovitz в роли Наполеона, Стивен Ри / Stephen Rea в роли князя Василия Курагина, Брайан Кокс / Brian Cox в роли генерала Кутузова, звезда «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон / Gillian Anderson в роли Анны Павловны Шерер, Джим Бродбент / Jim Broadbent в роли князя Николая Болконского.
Адаптировали роман «Война и мир» Эндрю Дэвис / Andrew Davies («Гордость и предубеждение», «Карточный домик», «Доктор Живаго»). Снял сериал режиссер Том Харпер / Tom Harper.
Премьера сериала «Война и мир» состоялась 3 января 2016 года.
Россия, 1805 год. Армия Наполеона (Матье Кассовиц) вторглась в Австрию и угрожает России. Пьера Безухова (Пол Дано), восхищающегося французским императором, несмотря на его богатство, не жалуют в высшем свете. Друг Пьера и потомок одного из самых благородных родов России, князь Андрей Болконский (Джеймс Нортон), жаждет славы и побед в рядах царской армии. Юная графиня Наташа Ростова (Лили Джеймс) только дебютирует в свете и полна надежд.
Пьер женится на красавице Элен Курагиной (Туппенс Миддлтон), но вскоре осознает, что она вышла за него не по любви, а из расчета. Узнав, что она изменяет ему с Долоховым (Том Берк), Пьер вызывает его на дуэль. Князь Василий Курагин, пристроив дочь Элен, пытается устроить женитьбу сына Анатоля на сестре Андрея Марье. Пока высший свет продолжает жить интригами, русская армия вступает в битву с французской. Князь Андрей тяжело ранен. Ему удается вернуться домой как раз к родам его жены Лизы, но это событие не приносит счастья в дом Болконских.
Неуклюжему Пьеру удается нанести поражение Долохову на дуэли. Он сохраняет видимость брака с Элен, которая начинает новую интрижку, на этот раз с Борисом Друбецким. Долохов выигрывает крупную сумму в карты у наивного Николая Ростова и делает предложение Соне, но та отказывает, потому что любит Николая. Пьер знакомит Наташу с вышедшим в отставку Андреем, который живет в уединении, виня себя в смерти жены.
Узнав о влюбленности Андрея в Наташу, князь Николай Болконский просит сына отправиться на год в путешествие, чтобы проверить свои чувства. Спустя полгода Николай шокирует семью, признавшись в чувствах к Соне, которую он предпочитает Юлии Курагиной, выбранной родителями. Борис, продолжающий свою связь с Элен, интересуется Юлией, хотя его мать хочет женить его на более состоятельной Марье. Наташа чувствует, что не нравится семье Андрея. Элен представляет ее Анатолю, который кружит ей голову. Пьер вмешивается, чтобы рассказать Наташе, что у Анатоля уже есть жена-полячка. Сердце Наташи разбито, тем временем влюбленный Андрей возвращается в Москву.
Франция нарушает мирный договор и вторгается в Россию. Пьер пытается воссоединить Андрея и Наташу. Друзья встречаются перед битвой под Бородино.
Французы занимают Москву, и Ростовы бегут в поместье. Они принимают раненых, среди которых оказывается и Андрей. Наташа просит его о прощении. Андрей умирает с Наташей и сестрой Марьей у его постели. Пьер попадает в плен и едва не погибает. Знакомство с крестьянином Платоном меняет его взгляд на жизнь.
Аудитория каждого эпизода сериала составила в среднем 7 миллионов зрителей. Сразу же после показа картина стала одним из самых обсуждаемых событий в культурной жизни Великобритании.
В Великобритании телевизионная экранизация романа Льва Толстого «Война и мир» покорила аудиторию и вывела книгу в топ-50 национального списка бестселлеров.
Работа над экранизацией «Война и мир» заняла два с половиной года.
Синхронное озвучивание шести серий фильма длилось два месяца на студии «Эй-Би-ВИДЕО». Во время перевода фильма обращались к первоисточнику.
Над дубляжом фильма работало 45 актеров, в том числе двое детей. Например, Петю Ростова озвучивало несколько актеров разных возрастов.
Сложнее всего было найти Наташу Ростову — актрису, которая идеально вписывается в роль, когда голос сливается с изображением. Актриса из Санкт-Петербурга Анна Слынько уже дублировала Лили Джеймс в фильме «Золушка». Работа над дубляжом батальных и массовых сцен была очень кропотливой. Сначала озвучивали главных героев, затем эпизодников, затем массовку – и в заключении соединяли все с оригинальной звуковой дорожкой.
«В фильме и в дубляже нет ни одной проходящей роли, даже герои с небольшими репликами — очень важны! Но все актеры очень хотели участвовать в проекте, соприкоснуться с русской классикой в дубляже случается не часто», — объясняет режиссер Ольга Гаспарова.
На сцены, где Анатоль лишается ноги, ушло 5 литров бутафорской крови. Для сцен войны гримеры нарисовали около 350 ран.
Парикмахеры и гримеры изготовили 120 париков. Парикмахеры и гримеры израсходовали 200 упаковок сухих салфеток, 300 упаковок влажных салфеток, 25 коробок краски для волос и 4 слезных карандаша.
Над военной формой для сериала «Война и мир» работало 180 человек. Костюмы привозили из разных стран, в том числе из Италии, Чехии, Польши, России, Белоруссии, Англии и Литвы.
Для аутентичности изображаемых действий участники массовки, игравшие солдат, должны были пройти подготовку до уровня среднего призывника 19 века, который владеет основами строевой, полевой и огневой подготовки. Актеров, игравших солдат на крупном плане, подготавливали более основательно, чтобы они походили на опытных призывников.
На базовую и углубленную подготовку французской пехоты в зимних условиях потребовалось более 100 часов. Все участники массовки проходили подготовку в лагере в сложных погодных условиях. На базовую и углубленную подготовку французской и русской пехоты к летним сражениям ушло более 200 часов.
На подготовку каждого участника массовки к стрельбе из кремневого оружия было израсходовано более 5000 граммов дымного пороха.
Для подготовки трех последовательно снятых зимних сцен было привезено примерно 30 тонн снега.
В отделе художественного оформления работали представители разных стран; они говорили на английском, литовском, немецком и русском языке. Некоторые из них говорили на трех языках, а один человек – на всех четырех.
О том, каково быть в шкуре негодяя и не пугает ли сравнение новой ленты с советской киноклассикой, Алексей Гуськов рассказал ВокругТВ.
