«Жены и дочери» (Wives and Daughters) – американо-британский драматический сериал Николаса Рентона с Джастин Уоддэлл в главной роли.
У юной жительницы английской провинции Молли Гибсон (Джастин Уоддэлл) такое чистое и открытое сердце, что ради чужого счастья она, кажется, готова пожертвовать своим собственным. Если «мужчина ее мечты», молодой красавец Роджер Хэмли (Энтони Хауэлл), любит другую женщину и хочет жениться на ней, то она готова помочь влюбленным преодолеть все препятствия, мешающие им соединиться. Но удастся ли теперь найти счастье самой Молли?
В основе сюжета – одноименный роман английской писательницы Элизабет Гаскелл, который она, современница королевы Виктории, не успела закончить по причине скоропостижной смерти, настигнувшей ее в возрасте 55 лет. Концовку затем придумал другой человек – журналист Фредерик Гринвуд.
Роман экранизировался британцами неоднократно. Так, в 1971 году режиссер Хью Дэвид снял по нему 6-серийный сериал «Жены и дочери» (Wives and Daughters), в котором Молли Гибсон сыграла неизвестная у нас актриса Живила Рош.
Почти 20 лет спустя BBC, в 1983 году представившая радиоспектакль по книге, решила выпустить 4-серийную телеверсию, пригласив к реализации своей идеи продюсера Сью Бертвисл, режиссера Николаса Рентона и сценариста Эндрю Дэвиса.
Рентон на тот момент уже был известен своим участием в таких популярных британских телесериалах, как «Мегрэ» (Maigret) с Майклом Гэмбоном и «Хэмиш Макбет» (Hamish Macbeth) с Робертом Карлайлом, а незадолго до этого как раз закончил работу над полнометражной мелодрамой «Вдали от безумной толпы» (Far from the Madding Crowd) по роману другого известного писателя викторианской эпохи, Томаса Харди.
Что касается Бертвисл и Дэвиса, то они ранее вместе работали над экранизацией романа Джейн Остин, и их вышедший в середине 1990-х телесериал «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice) с Дженнифер Эль и Колином Фертом имел такой оглушительный успех (на «Кинопоиске его рейтинг сегодня приближается к 9 баллам), что BBC фактически предоставила этому творческому дуэту карт-бланш, заявив, что они могут взяться за любую книгу, какую пожелают.
Наряду с BBC в реализации замысла участвовала американская вещательная станция WGBH Boston.
На главную роль Молли Гибсон – 17-летней девушки, рано оставшейся без матери и воспитывавшейся повторно надумавшем жениться отцом-врачом, была приглашена Джастин Уоддэлл, до этого исполнившая главную роль в криминальном мини-сериале «Большие надежды» (Great Expectations) по Чарльзу Диккенсу. Роль ее родителя досталась Биллу Патерсону, которого зрители годом ранее видели в претендовавшем на «Оскар» байопике «Хилари и Джеки» (Hilary and Jackie), а мачехи – Франческе Аннис, сыгравшей главную роль в «Дюне» (Dune) Дэвида Линча.
Объекта воздыхания Молли, Роджера Хэмли, сыграл на тот момент еще никому не известный Энтони Хауэлл (вскоре прославившийся благодаря «Войне Фойла» (Foyle's War)), а ее счастливую соперницу, сводную сестру Синтию, – Кили Хоуз, сегодня хорошо знакомая зрителям по роли Луизы Даррелл в мини-сериале «Дареллы» (The Durrells).
Критики газеты The New York Times затем обратили внимание на то, как на редкость удачно подобраны все актеры.
Сериал заканчивается не совсем так, как планировала автор романа, перед смертью успевшая рассказать подруге о своей задумке, но финал телезрителей в любом случае не расстроил.
Выйдя на экраны, «Жены и дочери» не получили того признания, что предшествовавшие им «Гордость и предубеждение», но проект все равно оказался очень успешным. Он был номинирован на национальную премию BAFTA сразу в семи номинациях, в четырех из которых одержал победу. В частности, награду получил Майкл Гэмбон – профессор Дамблдор в «Гарри Поттере и узник Азкабана» (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) и других лентах поттерианы. В «Женах и дочерях» он играл отца Роджера – сквайра Хэмли, в доме которого закручивается основная интрига.
Также жюри BAFTA высоко оценило операторскую работу, декорации и грим с прическами, хотя и не признало «Жен и дочерей» лучшим мини-сериалом, отдав предпочтение неизвестной у нас многосерийной военной драме «Воины» (Warriors).
За зрительское внимание сериал боролся с другим костюмированным историческим телепроектом – «Оливер Твист» (Oliver Twist), который в тот же самый день, 28 ноября 1999 года, начал показывать другой британский канал. Это соперничество в народе прозвали «битвой шляпок». В ней, если бы сегодня спросили мнение россиян, победили «Жены и дочери»: у них «Кинопоиске» у 7,7 балла, в то время, как у «Оливера Твиста» только 6,6.
Режиссер: Николас Рентон
Сценарист: Эндрю Дэвис
Продюсеры: Сью Бертвисл, Ребекка Итон, Джейн Трантер и др.
Актеры: Джастин Уоддэлл, Энтони Хауэлл, Билл Патерсон, Франческа Аннис, Кили Хоуз, Майкл Гэмбон, Ричард Демпси и др.
