Серия 16

Во время встречи группы членов Сопротивления на заброшенном складе на них нападает отряд Добровольцев, специально тренированных подростков с таэлонскими имплантатами. Лили, Лиам и Аугур удивлены появлением Джулии с Амандой. Доктор Парк извлекает имплантат Аманды и объясняет остальным, что имплантат её убивает. Командование Сопротивления посылает Джулию внедриться в программу Добровольцев. Джулия предупреждает Лиама и Лили о готовящемся нападении, которые мобилизуют войска Сопротивления для отражения атаки. Но Лиам узнаёт, что Добровольцев посылают вовсе не против Сопротивления а против неизвестного врага в другой галактике.